1
00:00:54,168 --> 00:00:56,448
Buenas noches.

2
00:00:56,608 --> 00:01:00,123
mi sobrino lo quiere
bicicleta como regalo de Navidad.

3
00:01:08,528 --> 00:01:14,550
Es bueno, pero no me gusta el rojo.
¿Hay uno azul?

4
00:01:14,768 --> 00:01:19,635
- ¿Quieres que pida uno?
- ¿Puedo tenerlo?

5
00:01:19,712 --> 00:01:22,829
Nada es seguro en la vida.

6
00:01:22,854 --> 00:01:24,963
La Navidad todavía está muy lejos.

7
00:01:24,988 --> 00:01:29,330
Tal vez lo entiendas
tal vez no.

8
00:01:29,355 --> 00:01:30,831
Creo que lo conseguiré.

9
00:01:31,867 --> 00:01:34,797
Que Dios lo conceda.

10
00:01:34,867 --> 00:01:37,007
Ya veremos más tarde...

11
00:02:10,176 --> 00:02:15,660
Traducido por:
ervanderz

12
00:02:45,137 --> 00:02:46,465
Este es papá.

13
00:02:51,698 --> 00:02:53,381
Hola cariño.
¿Todo está bien?

14
00:02:53,956 --> 00:02:56,643
Todo está bien.
¿Se ha ido Mathilde?

15
00:02:56,668 --> 00:03:00,941
No. Le robaron la bicicleta en la estación.
así que lo llevé.

16
00:03:00,966 --> 00:03:03,591
Pero el coche se averió.

17
00:03:04,740 --> 00:03:08,739
- ¿Debería llamar más tarde?
<i>- No es necesario, ahora es demasiado tarde.</i>

18
00:03:08,786 --> 00:03:11,450
<i>¿Qué pasa?</i>

19
00:03:11,489 --> 00:03:14,004
Me pidieron que me quedara primero.

20
00:03:15,332 --> 00:03:16,628
¿Cuánto tiempo?

21
00:03:19,175 --> 00:03:20,441
Tres meses.

22
00:03:36,526 --> 00:03:39,322
Entonces, ¿papá no volverá a casa?

23
00:03:41,617 --> 00:03:44,085
No.

24
00:03:46,318 --> 00:03:51,209
Al menos no está en el almacén.
mirando al cielo como un vegetal.

25
00:03:56,235 --> 00:04:00,649
Vamos, caminemos hasta la estación de tren.
Guarda tu teléfono.

26
00:04:00,681 --> 00:04:03,602
Vamos.
Vamos a dar un paseo.

27
00:04:07,836 --> 00:04:10,812
Entonces ese algoritmo
 concluyó firmemente

28
00:04:10,852 --> 00:04:15,156
el del grupo de menores ingresos
Conduce un Kia, Fiat y Hyundai.

29
00:04:15,181 --> 00:04:19,626
Los paseos de clase media
Grandes Toyota, Ford, Volvo...

30
00:04:19,651 --> 00:04:25,618
mientras los ricos votan
Mercedes, Tesla y Audi.

31
00:04:25,837 --> 00:04:28,008
Entonces, ¿cómo funciona este algoritmo?

32
00:04:28,064 --> 00:04:30,376
- Detente ahí, Otto.
- Sí.

33
00:04:30,401 --> 00:04:35,705
¿Cuánto tiempo tenéis tú y tu equipo?
gastar con este algoritmo?

34
00:04:36,863 --> 00:04:39,277
Dios, es difícil explicar los detalles.

35
00:04:39,317 --> 00:04:42,761
- 46 Semanas.
- Pero más a menudo por la noche.

36
00:04:42,785 --> 00:04:45,668
Así que 1 año y gran parte de nuestro dinero se ha ido.
sólo para que el algoritmo lo sepa

37
00:04:45,699 --> 00:04:48,230
que los pobres conducen kia
y los ricos Mercedes?

38
00:04:48,262 --> 00:04:51,543
Pero lo interesante es
Este algoritmo en sí encuentra...

39
00:04:51,598 --> 00:04:55,597
y recaudó 82.504
 certificado de registro con SPT

40
00:04:55,918 --> 00:04:59,777
de 46 ciudades para producir
 base estadística.

41
00:04:59,887 --> 00:05:03,605
¿Hay algo de eso?
¿Qué se correlaciona con nosotros, Otto?

42
00:05:03,629 --> 00:05:07,464
Claro, pero ese no es el objetivo final.
Tienes que pensar en grande.

43
00:05:07,504 --> 00:05:11,129
Este algoritmo es capaz en teoría, cuando
desarrollamos el poder de cálculo...

44
00:05:11,356 --> 00:05:13,480
predecir eventos antes de que sucedan.

45
00:05:13,520 --> 00:05:16,980
Intenta explicarnos eso.
¿Ejemplos de eventos?

46
00:05:17,283 --> 00:05:21,377
Todos los eventos son
producto de una serie de acontecimientos anteriores.

47
00:05:21,402 --> 00:05:26,011
Debido a que a menudo no tenemos datos suficientes,
categorizamos el evento como "coincidencia".

48
00:05:26,043 --> 00:05:30,112
Pero aparentemente no. cuando un conductor
Un borracho choca su auto durante una tormenta de nieve.

49
00:05:30,152 --> 00:05:33,230
No lo llamamos coincidencia, porque
tenemos los datos que necesitamos,

50
00:05:33,261 --> 00:05:35,706
para formar una conclusión causal,
 incluso lo llamamos "seguro".

51
00:05:35,730 --> 00:05:40,659
Pero imagina si fuera defectuoso.
descubierto antes de que eso sucediera...

52
00:05:40,957 --> 00:05:43,206
¿Qué es la "<i>macrodactilia</i>"?

53
00:05:44,590 --> 00:05:46,706
Eso significa pie zambo.

54
00:05:46,906 --> 00:05:50,140
Mi tía en la ciudad de Horsens está sufriendo.
Esta enfermedad afecta a ambas piernas.

55
00:05:50,172 --> 00:05:52,211
Entonces tu algoritmo también puede verificar

56
00:05:52,250 --> 00:05:55,900
¿Existe una correlación entre
 ¿pie zambo y sordo?

57
00:05:55,963 --> 00:05:58,790
- Es uno de mis temas favoritos.
- Lennart, déjame.

58
00:05:58,861 --> 00:06:06,187
Este algoritmo recopiló 41.534 registros.
pacientes desde 1912 hasta 2020.

59
00:06:06,227 --> 00:06:09,429
Los primeros descubiertos eran bastante lindos.

60
00:06:09,477 --> 00:06:14,304
Entonces, ¿existe una correlación entre
 ¿pie zambo y sordo?

61
00:06:14,329 --> 00:06:15,813
¿Correlación?

62
00:06:15,838 --> 00:06:18,907
Absolutamente nada.

63
00:07:22,600 --> 00:07:24,958
- Eso estuvo bien.
- Muy bien.

64
00:07:26,232 --> 00:07:29,802
Por favor, usa mi silla.
Todavía hay sitio para una persona.

65
00:07:29,827 --> 00:07:32,373
No hay necesidad.
Estoy bien.

66
00:07:32,429 --> 00:07:36,436
No me importa.
Necesito estirar las piernas.

67
00:07:41,198 --> 00:07:44,330
- Gracias.
- De nada.

68
00:08:38,747 --> 00:08:40,138
¿Madre?

69
00:08:44,778 --> 00:08:46,465
¿Madre?

70
00:09:10,841 --> 00:09:13,521
Buen trabajo, chicos.

71
00:09:13,575 --> 00:09:18,317
Nos reunimos en la tienda
durante cinco minutos más de preparación.

72
00:10:51,368 --> 00:10:54,337
<i>La policía está comprobando
lugar del accidente</i>

73
00:10:54,376 --> 00:10:58,219
<i>Todas las operaciones de trenes están suspendidas
hasta mañana a las 6 a.m.</i>

74
00:10:58,368 --> 00:11:01,727
<i>La policía lo ha descartado
motivos terroristas

75
00:11:01,767 --> 00:11:05,274
<i>porque todo conduce
 en un accidente</i>

76
00:11:05,306 --> 00:11:07,501
<i>El accidente ocurrió a las 15.31</i>

77
00:11:07,540 --> 00:11:12,321
<i>Parece ser parte de un tren de carga estacionado.
chocó con un tren que se aproximaba</i>

78
00:11:12,368 --> 00:11:17,579
<i>Especialmente el lado derecho de los tres.
El vagón delantero resultó dañado</i>

79
00:11:17,611 --> 00:11:21,251
<i>El número de muertos asciende ahora a 11 personas.
Ha sido confirmado</i>

80
00:11:21,353 --> 00:11:25,680
<i>Johan "Eagle" Ulrichsen, miembro de una banda de motociclistas
 y su abogado estaban entre ellos</i>

81
00:11:25,743 --> 00:11:30,829
<i>El Águila está listo para testificar
 contra su antigua banda, los Jinetes de la Justicia</i>

82
00:11:30,884 --> 00:11:34,837
<i>incluido el líder de la pandilla,
Kurt "Tándem" Olesen</i>

83
00:11:34,862 --> 00:11:39,580
<i>El caso en cuestión es un caso
el famoso asesinato en Kaalund Road

84
00:11:39,635 --> 00:11:43,783
<i>donde fueron asesinados cuatro hombres turcos.</i>

85
00:12:17,630 --> 00:12:19,779
¿Podemos irnos a casa ahora?

86
00:12:21,616 --> 00:12:23,811
Papá no lo sabe.

87
00:12:24,671 --> 00:12:26,350
Creo que todavía no.

88
00:12:26,389 --> 00:12:30,225
La gente común pasa por 4 fases, la fase de shock.
Ahora está en tu fase y en la de Mathilde.

89
00:12:30,264 --> 00:12:32,943
- Fase de reacción...
- Quiero conocer a mi esposa.

90
00:12:32,992 --> 00:12:36,750
- No lo recomiendo.
- Quiero conocer a mi esposa.

91
00:12:41,743 --> 00:12:46,633
- Tú...
- Deja de hablar, quiero ver a mi esposa.

92
00:13:42,670 --> 00:13:47,427
He estado trabajando con cálculos de probabilidad.
y datos estadísticos de más de 26 años

93
00:13:47,482 --> 00:13:51,942
y hay demasiados indicios
que esto no fue un accidente.

94
00:13:54,762 --> 00:13:56,371
¿Por ejemplo?

95
00:13:56,426 --> 00:14:00,199
Posible testigo clave en el caso
 asesinatos relacionados con pandillas

96
00:14:00,512 --> 00:14:05,222
y su abogado murió en
accidente 13 días antes de que testificara

97
00:14:05,262 --> 00:14:08,386
Según mis cálculos,
hay alrededor...

98
00:14:08,411 --> 00:14:13,739
1 a 234, 287, 121.

99
00:14:13,786 --> 00:14:16,590
un número demasiado grande
para ser ignorado.

100
00:14:16,645 --> 00:14:20,121
Eso es muy desafortunado.
Pero no hay ninguna indicación...

101
00:14:20,380 --> 00:14:23,403
quien lo dirige
aparte del motivo del accidente.

102
00:14:23,450 --> 00:14:25,973
Los números apuntan en esa dirección.
Los números nunca mienten.

103
00:14:26,028 --> 00:14:30,489
Pero se necesitará a alguien
de los Jinetes de la Justicia quién sabe exactamente

104
00:14:30,544 --> 00:14:34,348
en qué vagón y en qué compartimento
 Edge se sentará.

105
00:14:34,388 --> 00:14:37,942
- Eso no tiene sentido.
- ¿No es tu trabajo juzgar eso?

106
00:14:37,974 --> 00:14:41,512
La conclusión es que las cifras son demasiado grandes.

107
00:14:41,559 --> 00:14:44,645
Y realmente lo agradecemos.
Lo comprobaremos.

108
00:14:44,700 --> 00:14:47,629
Gracias por venir.

109
00:14:47,716 --> 00:14:51,801
El problema que nos queda es
veo gente sospechosa

110
00:14:51,841 --> 00:14:58,857
dejar el auto exactamente
antes del "accidente".

111
00:14:58,881 --> 00:15:02,662
¿bueno?
¿Qué hay de sospechoso en él?

112
00:15:02,701 --> 00:15:06,795
Se subió al auto con un sándwich.
 Joe and the Juice y zumos de gran tamaño.

113
00:15:06,820 --> 00:15:10,249
pero solo comió un poco y
 no bebas el jugo.

114
00:15:10,273 --> 00:15:12,538
Y de repente se levantó...

115
00:15:12,593 --> 00:15:16,454
y tiré todos los sándwiches
y el jugo a la basura.

116
00:15:16,846 --> 00:15:18,088
y abandonó el tren.

117
00:15:20,112 --> 00:15:21,986
Está bien...

118
00:15:23,237 --> 00:15:26,025
1 sándwich de Joe y jugo
por 7 Euros y 37 Céntimos...

119
00:15:26,050 --> 00:15:31,892
8 Euros 10 céntimos con contenido adicional,
y un zumo grande por 7 euros.

120
00:15:31,962 --> 00:15:36,461
Nadie tira bocadillos y zumos
por 14 euros así.

121
00:15:36,524 --> 00:15:39,586
- Investigaremos eso.
- Gracias por su ayuda, Sr. Hoffmann.

122
00:15:39,626 --> 00:15:44,430
El coche se averió.

123
00:15:55,986 --> 00:16:01,189
"Papá llamó"
"Tomar un largo desvío"

124
00:16:05,493 --> 00:16:08,000
Sirio:
"Pienso en ti"

125
00:16:10,479 --> 00:16:13,814
"Eres muy amable"

126
00:16:26,613 --> 00:16:31,448
- Papá llegará en un momento.
- Además, yo también quiero ir a la escuela.

127
00:16:31,589 --> 00:16:36,261
No lo creo todavía. si quieres
Fuera, podemos salir a correr.

128
00:16:36,315 --> 00:16:38,745
Quiero ir a la escuela.

129
00:16:40,589 --> 00:16:43,597
¿Ya no estás corriendo?

130
00:16:43,636 --> 00:16:47,847
- No.
- ¿Cuándo fue la última vez que corriste?

131
00:16:47,878 --> 00:16:49,964
No lo sé.

132
00:16:50,066 --> 00:16:54,175
Eso significa que no corres tres veces por semana.
 según nuestro acuerdo.

133
00:16:54,206 --> 00:16:57,886
- Mathilde, es por tu bien...
- Papá apesta.

134
00:17:01,472 --> 00:17:03,722
¿Y si papá te lleva?

135
00:17:17,869 --> 00:17:19,221
No fue un accidente.

136
00:17:19,260 --> 00:17:22,900
Es una masacre.
Pero no puedo probarlo.

137
00:17:22,925 --> 00:17:26,362
Pero si puedes hackear el servidor
Fitness World, tal vez eso ayude.

138
00:17:26,387 --> 00:17:29,215
¿Mundo del fitness?
¿Gimnasia?

139
00:17:29,301 --> 00:17:33,472
- No, albañilería, Lennart.
- Sé amable conmigo o no te ayudaré.

140
00:17:33,543 --> 00:17:36,332
Disculpe. ¿Pero puedes?

141
00:17:36,371 --> 00:17:39,074
Hasta un niño ciego puede hacerlo.
hazlo con tus pies.

142
00:17:39,131 --> 00:17:42,514
Hackeé su servidor una vez
varias veces.

143
00:17:43,967 --> 00:17:46,552
Has pirateado sus servidores
varias veces?

144
00:17:46,599 --> 00:17:51,122
- Para que Emmenthaler pueda conseguir Pilates gratis.
- ¿Emmenthaler hace Pilates?

145
00:17:51,162 --> 00:17:55,560
¡Dios mío! que poco sabes
sobre tu equipo.

146
00:17:55,585 --> 00:17:58,999
Emmenthaler ya está sufriendo porque
dolor de espalda los últimos tres años!

147
00:18:00,273 --> 00:18:02,913
¿Qué quieres buscar?
en sus servidores?

148
00:18:02,952 --> 00:18:04,116
Acerca de <i>El Águila.</i>

149
00:18:06,263 --> 00:18:10,004
<i>El Águila</i> hace ejercicio físico todos los días,
lo que indica que es metódico.

150
00:18:10,029 --> 00:18:13,302
Si podemos probar que él es
usando la misma cinta de correr todos los días...

151
00:18:13,349 --> 00:18:16,599
hay una base para creer que él también lo es
elegirá el mismo asiento de tren...

152
00:18:16,624 --> 00:18:20,303
y entonces lo sabrán
donde se sentará.

153
00:18:20,327 --> 00:18:22,545
- Bueno.
- Gracias, Lennart.

154
00:18:22,600 --> 00:18:26,741
tengo que actualizar
 mi tarjeta de crossfit

155
00:18:27,827 --> 00:18:33,709
Cuando ocurren milagros, a menudo
les atribuyó un carácter divino.

156
00:18:33,831 --> 00:18:38,174
Sin embargo, cuando cae un rayo,
Cuando la tragedia se hace realidad,

157
00:18:38,237 --> 00:18:41,049
estamos pasando por un momento difícil
volver a Él.

158
00:18:41,073 --> 00:18:44,588
y suponemos que
como una coincidencia.

159
00:18:44,636 --> 00:18:50,408
Porque ¿cómo puede ser posible que Dios sea Perdonador?
 involucrado en una tragedia desgarradora

160
00:18:50,579 --> 00:18:55,258
quien le quitó a su amada madre y esposa
¿tú, emma?

161
00:18:55,305 --> 00:18:59,547
Pero si todo es sólo una coincidencia,
¿No es esa una reacción natural?

162
00:18:59,579 --> 00:19:02,149
¿Sentir que nada importa?

163
00:19:02,174 --> 00:19:05,174
Entonces, ¿adónde vamos?
 todas nuestras penas

164
00:19:05,205 --> 00:19:09,228
toda la ira, el miedo,
y nuestra soledad?

165
00:19:31,515 --> 00:19:34,616
- ¿Qué pasa, cariño?
- No puedo dormir.

166
00:19:34,648 --> 00:19:37,921
Sólo cierra los ojos y...
cuenta regresiva desde 500.

167
00:19:41,347 --> 00:19:45,776
- Según el padre, ¿por qué murió la madre?
- ¿No tiene sentido discutir eso?

168
00:19:45,862 --> 00:19:49,049
- ¿Papá cree que es una coincidencia?
- Sí. Papá te llevará a tu habitación.

169
00:19:49,074 --> 00:19:52,988
- ¿Pero y si no es una coincidencia?
- ¿Qué otra razón hay?

170
00:19:53,082 --> 00:19:55,253
Quién sabe.

171
00:19:57,251 --> 00:19:59,172
- ¿Caballero?
- Basta.

172
00:19:59,227 --> 00:20:02,336
Olvídate del sacerdote. el no entiende
la mitad de sus tonterías.

173
00:20:02,361 --> 00:20:06,251
Intenta cerrar los ojos y dormir.
Cariño.

174
00:20:08,539 --> 00:20:11,015
El abuelo cree en Dios.

175
00:20:11,086 --> 00:20:13,882
Claro, pero no es tan inteligente.

176
00:20:15,708 --> 00:20:18,732
Pero papá también cree
cuando era niño?

177
00:20:20,240 --> 00:20:24,130
Papá también cree en Santa.
Pero cuando seas grande...

178
00:20:24,154 --> 00:20:28,466
debemos ser capaces de diferenciar entre
 realidad y fantasía.

179
00:20:30,803 --> 00:20:34,060
El sacerdote estaba convencido de que Dios había
la razón por la cual la madre tuvo que morir.

180
00:20:34,084 --> 00:20:37,896
- Simplemente no lo entendemos.
- Maldita sea, escúchate a ti mismo.

181
00:20:37,944 --> 00:20:41,552
Eso es lo que dice un loco.

182
00:20:42,404 --> 00:20:43,990
Disculpe.

183
00:20:48,020 --> 00:20:51,652
Simplemente extraño a mamá.

184
00:20:53,544 --> 00:20:58,270
Y es difícil para mí pensar en
él estaba allí, solo.

185
00:21:02,629 --> 00:21:05,081
Papá entiende.

186
00:21:06,849 --> 00:21:10,013
Pero tu madre no está sola.

187
00:21:10,038 --> 00:21:13,702
Se ha ido.
Él desaparece.

188
00:21:17,416 --> 00:21:20,611
- Esto es realmente injusto.
- Sí.

189
00:21:24,472 --> 00:21:28,136
Cuando la gente muere,
Salieron bien, cariño.

190
00:21:28,177 --> 00:21:33,457
Y quizás lo aprendas ahora.
Si no mueres joven,

191
00:21:33,489 --> 00:21:36,653
terminarás enterrando
la mayoría de las personas que amas.

192
00:21:36,708 --> 00:21:40,020
Y si sigues torturándote
 todo el tiempo con falsas esperanzas

193
00:21:40,059 --> 00:21:45,012
sobre espíritus y angelitos
En las nubes te volverás loco.

194
00:21:45,052 --> 00:21:46,926
¿Entender?

195
00:21:50,669 --> 00:21:52,560
Ahora...

196
00:21:55,154 --> 00:21:57,201
Cierra los ojos y duerme.

197
00:21:57,248 --> 00:22:00,271
Cuenta regresiva desde 500.
Eso ayuda.

198
00:22:38,851 --> 00:22:41,545
- ¿Sí?
- ¿Mark Hansen?

199
00:22:43,301 --> 00:22:48,238
Buenas noches. mi nombre
Otto Hoffmann, y este es Lennart.

200
00:22:48,527 --> 00:22:52,800
yo estaba en el mismo tren
con tu esposa y tu hija.

201
00:22:55,227 --> 00:22:57,609
¿Está bien tu hija?

202
00:22:58,594 --> 00:23:01,891
- ¿Cómo conseguiste mi dirección?
- Eso es fácil.

203
00:23:02,141 --> 00:23:05,094
Le dije a Otto que
Llamó primero, pero insistió...

204
00:23:05,119 --> 00:23:08,509
Estaba parado cerca
tu esposa y tu hija.

205
00:23:11,031 --> 00:23:13,609
¿Qué deseas?

206
00:23:13,640 --> 00:23:17,273
Creo que tienes derecho a saber
que no fue un accidente.

207
00:23:20,679 --> 00:23:24,413
¿Alguna vez has oído hablar de los miembros de bandas de motociclistas?
llamado Johan "El Águila" Ulrichsen?

208
00:23:28,272 --> 00:23:30,585
- ¿Puedo...?
- Claro.

209
00:23:31,506 --> 00:23:36,584
- Voy a mover esto...
- Este es un gran almacén.

210
00:23:37,421 --> 00:23:41,842
Es desproporcionadamente grande en comparación
 con el edificio principal

211
00:23:41,905 --> 00:23:45,319
¿Sabes en qué año?
¿Está esto construido?

212
00:23:45,358 --> 00:23:47,553
No.
¿De qué se trata todo esto?

213
00:23:47,616 --> 00:23:51,756
Este es un certificado de estado.
de El doctor Águila,

214
00:23:51,796 --> 00:23:55,858
registros médicos, antecedentes penales,
información bancaria...

215
00:23:55,944 --> 00:23:59,311
Grabación telefónica y SMS.

216
00:24:00,725 --> 00:24:02,983
¿De dónde sacaste todo esto?

217
00:24:03,014 --> 00:24:06,733
- Lennart es bueno encontrando cosas.
- No es ilegal.

218
00:24:06,758 --> 00:24:09,851
Sí, esto es ilegal.
Pero no realmente.

219
00:24:09,914 --> 00:24:14,297
La pena es la misma que la de construir.
Muelle de madera privado sin permiso.

220
00:24:14,461 --> 00:24:16,015
¿Por qué no fue un accidente?

221
00:24:16,196 --> 00:24:19,078
Debido a los datos de seguridad de
Mundo Fitness nos lo muestra

222
00:24:19,103 --> 00:24:22,384
que no es un hombre de aficiones
pero tiene TOC

223
00:24:22,409 --> 00:24:25,080
de su tarjeta sanitaria
También confirmado.

224
00:24:25,117 --> 00:24:28,874
Estaba tomando <i>citalopram</i> y <i>diazepam</i>.
es para pacientes con TOC.

225
00:24:28,929 --> 00:24:34,893
Y sus antecedentes penales muestran
6 casos de violencia en varias líneas ferroviarias.

226
00:24:34,948 --> 00:24:36,987
El más reciente sobre
noviembre de este año

227
00:24:37,018 --> 00:24:40,299
cuando pateó a un jubilado
jardinero en su cara

228
00:24:40,331 --> 00:24:43,190
cuando la persona se niega
Le dio un taburete para sentarse.

229
00:24:43,229 --> 00:24:45,869
Entonces tenemos una anomalía.
grandes estadísticas

230
00:24:45,894 --> 00:24:50,323
Sabemos que los Jinetes de la Justicia lo saben.
era el Águila, por sus problemas de TOC

231
00:24:50,355 --> 00:24:53,956
siéntate siempre en el segundo vagón,
fila dos.

232
00:24:53,981 --> 00:24:56,223
Y nosotros también lo vimos.

233
00:24:57,294 --> 00:24:59,254
-¿Quién es ese?
-¿Aún no lo sabemos?

234
00:24:59,301 --> 00:25:01,988
Pero inmediatamente se bajó en la estación.
 donde viajan tu esposa y tu hija

235
00:25:02,013 --> 00:25:04,076
apenas unos segundos antes del accidente.

236
00:25:05,280 --> 00:25:07,819
- ¿Pero obviamente bajó mucha gente?
- Correcto.

237
00:25:07,851 --> 00:25:11,428
Pero este tipo tiró el sándwich.
y un vaso lleno de jugo.

238
00:25:11,468 --> 00:25:16,881
La noche anterior, el mismo chico
es en la estación Osterport a las 10:14 p.m.

239
00:25:16,921 --> 00:25:23,180
donde hay libre acceso
a un tren de carga estacionado

240
00:25:27,592 --> 00:25:32,092
- ¿Le has contado esto a la policía?
- No podemos mostrarles esto.

241
00:25:32,155 --> 00:25:36,560
Pero hemos hablado con la policía.
tres veces. No les importa.

242
00:25:36,592 --> 00:25:40,795
solo piensan en nosotros
un par de estafadores demasiado inteligentes.

243
00:25:40,873 --> 00:25:45,263
Esta persona es la clave.
Sólo necesitamos descubrir quién es.

244
00:25:45,303 --> 00:25:47,334
Estamos trabajando en ello.,
pero ahora no es fácil.

245
00:25:47,381 --> 00:25:52,677
tenemos una disputa
 con nuestros expertos en reconocimiento facial.

246
00:25:52,787 --> 00:25:57,099
¿Puedes resolver la disputa?
y descubrir a esta persona?

247
00:25:58,771 --> 00:26:01,528
Tenemos que incluir al Emmenthaler.

248
00:26:01,560 --> 00:26:04,896
- Lo necesitamos.
- ¡No puedo!

249
00:26:04,935 --> 00:26:10,411
¿No es asombroso el granero?
Como en nuestra casa de Horsens.

250
00:26:10,451 --> 00:26:15,466
- ¿Estás seguro de que quieres jugar aquí?
- Sí, hay muchas zonas vacías.

251
00:26:27,548 --> 00:26:30,188
Ten cuidado con la roca.

252
00:26:34,537 --> 00:26:39,178
La fase de shock es muy individual. varias personas
Quiere atención, contacto y conversación.

253
00:26:39,209 --> 00:26:42,920
Otros simplemente quieren estar solos y...
ambas formas están bien.

254
00:26:43,045 --> 00:26:47,670
Pero te ofrecemos ambos.
 Terapia cognitiva, individualmente o en conjunto.

255
00:26:47,709 --> 00:26:51,615
Gracias. te diré
si eso es necesario.

256
00:26:51,662 --> 00:26:56,967
Podemos visitarte en casa.
Para la psicología infantil y de adultos.

257
00:26:57,030 --> 00:27:00,545
- Creo que es una gran idea.
- No quiero eso.

258
00:27:00,600 --> 00:27:04,139
- ¿Por qué no?
- La mayoría de las veces, no te importa...

259
00:27:04,164 --> 00:27:08,320
Estamos tratando de recomponer nuestras vidas.
Por eso no queremos que la gente interfiera.

260
00:27:08,352 --> 00:27:10,710
Vamos.

261
00:27:23,546 --> 00:27:27,382
Es papá otra vez.
Han pasado 15 minutos, Mathilde.

262
00:27:27,437 --> 00:27:31,710
Llama a papá en cinco minutos.
o papá te buscará.

263
00:27:41,152 --> 00:27:46,628
- Buster y Gustav son molestos.
- Nunca me hablaron antes...

264
00:27:46,653 --> 00:27:51,559
¡Matilde! Ahora son las 22:30.
¿Por qué no contestas tu teléfono?

265
00:27:52,594 --> 00:27:57,055
- Disculpe. Fuimos a ver...
- ¡Deberías habérselo dicho a papá!

266
00:27:57,094 --> 00:28:02,078
- Y no deberías estar afuera a las 10:30 p.m.
- Estoy permitido. Mamá y yo estuvimos de acuerdo hasta las 23:00.

267
00:28:02,118 --> 00:28:07,062
- Vete a casa. ¡Ingresar!
- Bien, pero no hace falta gritar.

268
00:28:08,851 --> 00:28:11,030
- ¿Y ahora qué?
- Voy a ir.

269
00:28:11,077 --> 00:28:15,428
Pero gritarle así a Mathilde
No es lo que necesitaba en este momento.

270
00:28:17,499 --> 00:28:21,303
¿Qué diablos está haciendo papá?
¡Papá se ha vuelto loco!

271
00:28:41,107 --> 00:28:43,427
Cariño, abre la puerta.
Vamos.

272
00:28:43,553 --> 00:28:47,529
¿Por qué no abres la puerta?
¡¿Bastardo malvado?!

273
00:28:49,990 --> 00:28:53,951
Mathilde, papá no quiso pegarle.
así de difícil.

274
00:28:55,029 --> 00:28:57,271
Papá no debería haberle golpeado.

275
00:29:02,168 --> 00:29:03,894
¿Quién es él?

276
00:29:07,067 --> 00:29:11,183
- ¿Es tu novio?
- Ahora no lo sé, papá le pegó fuerte.

277
00:29:11,223 --> 00:29:15,871
Sí, eso es...
Papá no sabía que era tu novio.

278
00:29:15,910 --> 00:29:19,152
Sí, porque papá nunca estuvo presente.
Papá no sabe nada de mí.

279
00:29:19,192 --> 00:29:21,746
¡Papá no me conoce en absoluto!

280
00:29:24,419 --> 00:29:26,692
Por favor abre la puerta.

281
00:29:26,740 --> 00:29:29,262
Quiero irme a la cama.

282
00:29:31,075 --> 00:29:33,497
Bien.

283
00:29:33,560 --> 00:29:36,364
Duerma bien por la noche.

284
00:29:36,389 --> 00:29:39,154
Nos vemos mañana, ¿vale?

285
00:29:50,783 --> 00:29:53,970
"Perdimos el primer tren"
"La gente le ofrece un taburete a mamá"

286
00:29:53,995 --> 00:29:56,650
"El coche se averió"

287
00:30:05,626 --> 00:30:09,602
"Bicicleta robada"

288
00:30:14,779 --> 00:30:17,341
<i>- ¿Qué quieres?</i>
- Estos son Otto y Lennart.

289
00:30:17,366 --> 00:30:19,498
<i>Puedo ver eso.
Ir</i>

290
00:30:19,523 --> 00:30:24,632
Vamos, Emmenthaler. Te necesitamos.
Estamos investigando un caso de asesinato.

291
00:30:26,106 --> 00:30:28,731
<i>Trajimos pizza.</i>

292
00:30:46,408 --> 00:30:50,470
Lo encontré.
Aharon Nahas Shadid, 38 años.

293
00:30:50,502 --> 00:30:53,111
Trabajó como técnico en una clínica.
dentista.

294
00:30:53,136 --> 00:30:56,376
Nazlet Al Seman Al Kebli, 21 años

295
00:30:56,401 --> 00:31:00,244
- Nazlet El-Semman Al Haram,
El Cairo, Egipto.

296
00:31:01,213 --> 00:31:02,783
- Entonces no es él.
- Sí, lo es.

297
00:31:02,831 --> 00:31:06,713
Él es el único que cabe arriba.
Umbral de marcador biométrico 99,12%.

298
00:31:06,738 --> 00:31:09,777
Por favor concéntrese en la compatibilidad
con una dirección danesa.

299
00:31:09,816 --> 00:31:15,308
Te lo diré, sí. no hay coincidencia
por personas que viven en Dinamarca.

300
00:31:15,347 --> 00:31:18,761
¿Qué porcentaje de coincidencias obtuviste?
de gente en Dinamarca?

301
00:31:18,801 --> 00:31:24,214
No lo he visto todo.
Ninguno por encima del umbral del 99,12%

302
00:31:24,269 --> 00:31:27,159
Pero ¿y si,
por ejemplo

303
00:31:27,191 --> 00:31:31,316
bajamos el umbral
al 95% de coincidencia?

304
00:31:32,011 --> 00:31:34,972
Claro, pero no lo hará
tiene sentido.

305
00:31:35,011 --> 00:31:39,136
Para clasificarse para el salto de altura olímpico,
hay requisitos mínimos...

306
00:31:39,183 --> 00:31:42,519
no escucharé la historia
¡Sobre los Juegos Olímpicos es la tercera vez!

307
00:31:42,551 --> 00:31:45,222
Entendemos lo que quieres decir,
pero te pedimos que lo cambies

308
00:31:45,254 --> 00:31:49,980
para que no solo encontremos personas
en Sudamérica y África.

309
00:31:50,005 --> 00:31:52,794
Sólo estamos perdiendo el tiempo
todo el día aquí.

310
00:31:52,849 --> 00:31:56,114
Ya tuve suficiente de esta tontería.
¡Coge tu pizza y vete!

311
00:31:56,146 --> 00:31:58,887
Te lo has comido
Cerdo gordo.

312
00:31:58,963 --> 00:32:01,595
Por favor, cálmense los dos.

313
00:32:01,620 --> 00:32:04,198
Emmenthaler, escucha.

314
00:32:05,318 --> 00:32:10,966
Ambas fotografías de la persona fueron tomadas.
desde un ángulo alto

315
00:32:11,245 --> 00:32:16,572
entonces cualquier partido será arreglado
al equivocado, ¿verdad?

316
00:32:16,597 --> 00:32:20,408
Por supuesto, no tenemos ninguno.
datos suficientes para un resultado de coincidencia del 100%.

317
00:32:20,456 --> 00:32:26,532
Exactamente correcto. Entonces te preguntamos
Muéstrame lo que encontraste en Dinamarca.

318
00:32:26,595 --> 00:32:30,587
Está bien, pero eso no sucederá.
tiene sentido.

319
00:32:35,628 --> 00:32:39,987
Ese es el 95,84%.
¿Podemos verlo?

320
00:32:40,045 --> 00:32:41,935
¿Ayuda?

321
00:32:51,599 --> 00:32:55,036
Ahí está.
Ese es el bastardo.

322
00:32:56,505 --> 00:32:59,856
Lo reconocí en el tren.

323
00:32:59,881 --> 00:33:01,623
Palé Olesen.

324
00:33:02,358 --> 00:33:04,123
Mira aquí.

325
00:33:08,019 --> 00:33:09,543
Desafortunado.

326
00:33:17,630 --> 00:33:20,465
Buenos días, querido.
¿Tienes hambre?

327
00:33:20,512 --> 00:33:24,496
- Papá compró huevos y pan de centeno.
- No como huevos.

328
00:33:24,547 --> 00:33:27,101
papá no puede ocultarlo
todas esas latas de cerveza vacías

329
00:33:27,126 --> 00:33:30,297
y sacar la basura?
Eso es asqueroso.

330
00:33:30,337 --> 00:33:33,118
¿Qué debería hacer papá?
para que todo vuelva a estar bien?

331
00:33:33,204 --> 00:33:36,680
¿Necesitas que papá lo llame?
¿Hablar con sus padres y disculparse?

332
00:33:36,712 --> 00:33:39,399
Le dijo a su madre que se cayó,
porque no cree en la venganza.

333
00:33:39,424 --> 00:33:40,627
Lo siento papá.

334
00:33:40,658 --> 00:33:44,658
Podría haberlo denunciado a la policía.
Papá se lastimó el ojo.

335
00:33:45,618 --> 00:33:47,821
¿Qué tal si papá hace espaguetis a la boloñesa?

336
00:33:47,892 --> 00:33:51,571
Podemos comer aquí y papá puede.
conócelo, discúlpate como es debido.

337
00:33:51,596 --> 00:33:53,838
¿Espaguetis a la boloñesa?
¿Crees que tenemos 3 años?

338
00:33:53,893 --> 00:33:57,400
Encontraremos una salida.
Sólo di lo que quieras.

339
00:33:57,432 --> 00:34:01,697
Vamos, Matilde.
Papá está tratando de hacer lo mejor que puede ahora.

340
00:34:04,494 --> 00:34:06,291
Le preguntaré.

341
00:34:17,794 --> 00:34:20,536
Ese es el almacén, Emmenthaler.

342
00:34:27,504 --> 00:34:29,019
o.

343
00:34:29,848 --> 00:34:32,667
Este es el Emmenthaler.

344
00:34:34,137 --> 00:34:35,910
¿Has encontrado a esa persona?

345
00:34:37,559 --> 00:34:43,214
Todos sentimos curiosidad por su almacén,
¿Qué tal si charlamos allí?

346
00:34:44,609 --> 00:34:47,827
Su nombre es Palle Olesen,
y esto es lo que lo hace aún más interesante.

347
00:34:47,874 --> 00:34:53,813
es electricista especialista
en componentes de trenes.

348
00:34:53,845 --> 00:34:58,571
Se bajó antes del accidente y se quedó
en el vagón de carga la noche anterior?

349
00:34:58,596 --> 00:35:01,306
Esto es aún más interesante.
el es un hermano

350
00:35:01,330 --> 00:35:06,275
de Kurt "Tándem" Olesen,
líder de los Jinetes de la Justicia.

351
00:35:13,270 --> 00:35:16,981
- El Águila había declarado previamente en su contra.
- Callarse la boca. ¡Él ya lo sabe!

352
00:35:17,091 --> 00:35:19,114
Estaba procesando todo

353
00:35:20,473 --> 00:35:22,848
Entonces son hermanos.

354
00:35:26,360 --> 00:35:29,407
Ya estamos alerta a estos chicos.
Son pandilleros locos, ¿verdad?

355
00:35:29,439 --> 00:35:31,962
Su hermano era pandillero.

356
00:35:32,011 --> 00:35:34,815
es electricista especialista
en componentes de trenes.

357
00:35:34,840 --> 00:35:38,168
Narcóticos, agresión, agresión agresiva,

358
00:35:38,199 --> 00:35:41,410
robo, participación en asesinato

359
00:35:41,457 --> 00:35:45,090
robo de caballos, posesión de estupefacientes,
posesión ilegal de armas de fuego

360
00:35:45,121 --> 00:35:50,277
Conviértete en técnico electricista especialista
tren, que entra en un círculo vicioso.

361
00:35:50,317 --> 00:35:51,418
Y robó un caballo

362
00:35:51,449 --> 00:35:56,777
En varias ocasiones robó caballos,
pero eso no lo convierte en miembro de una pandilla.

363
00:35:56,802 --> 00:36:01,372
Veremos la reacción cuando lo mencionemos.
sobre el accidente y luego acudió a la policía.

364
00:36:24,321 --> 00:36:28,422
- Sal a dar una vuelta. Todavía no está listo.
- Hola, mi nombre es Markus.

365
00:36:28,454 --> 00:36:31,383
Entonces ¿por qué? Todavía no está listo.
Sal a dar un paseo.

366
00:36:31,408 --> 00:36:34,423
No lo entiendes.
Mi esposa estaba en el tren cuando chocó el tren.

367
00:36:34,463 --> 00:36:36,142
- Él también.
- Estoy a salvo.

368
00:36:36,167 --> 00:36:39,604
- Sabemos que tú también estás ahí...
- ¿Qué diablos?

369
00:36:39,629 --> 00:36:43,175
- Queremos preguntarte...
- Creo que deberían irse.

370
00:36:43,207 --> 00:36:46,097
- Escucha...
- ¡Cállate bastardo!

371
00:36:46,223 --> 00:36:49,582
¿Quieres una bala en tu ojo?
¡Ir!

372
00:36:49,613 --> 00:36:53,582
Y junta a tus 3 cerditos,
¡Dije, piérdete!

373
00:37:03,662 --> 00:37:06,224
Bueno, eso está claro ahora.

374
00:37:09,723 --> 00:37:12,168
Marcos, no...

375
00:37:14,910 --> 00:37:16,605
Bastardo...

376
00:37:43,255 --> 00:37:45,771
¿Murió?

377
00:37:47,826 --> 00:37:49,771
Sí.

378
00:37:49,818 --> 00:37:53,567
- ¿Debería llamar a la policía?
- No. No podemos hacer eso.

379
00:37:53,640 --> 00:37:57,781
- Es sólo defensa propia.
- Nada de policía. Vámonos de aquí.

380
00:37:57,821 --> 00:38:02,195
Si no lo denunciamos, al menos
nos deshacemos del cuerpo.

381
00:38:02,220 --> 00:38:06,673
La evidencia forense encontró al culpable dentro
 87,4% de todos los asesinatos.

382
00:38:06,704 --> 00:38:11,423
El ADN de Markus estaba por todo su cuerpo.
Emmenthaler, ven aquí y ayuda.

383
00:38:11,454 --> 00:38:15,118
- Ahora. Antes de que alguien te vea.
- No podemos llevarlo con nosotros.

384
00:38:15,143 --> 00:38:18,791
Esto es muy ilegal. no quiero
 participar en eso.

385
00:38:20,713 --> 00:38:22,471
Eso estuvo mal.

386
00:38:23,712 --> 00:38:26,596
No debería haber hecho eso.

387
00:38:26,621 --> 00:38:28,816
Cometí un error.

388
00:38:28,918 --> 00:38:30,410
Vamos.

389
00:38:30,457 --> 00:38:32,456
Se lo merece.

390
00:38:32,512 --> 00:38:34,886
Se lo merece.

391
00:38:34,944 --> 00:38:39,210
Si supieras cuantos cabrones hay
 Así apareció en mi caso.

392
00:38:39,301 --> 00:38:41,816
Ya no eres tan duro, ¿verdad?

393
00:38:41,855 --> 00:38:46,027
Tratando de oprimirnos ahora,
tu bastardo.

394
00:38:46,059 --> 00:38:51,925
¿Quién es el cerdito ahora?
tu bastardo.

395
00:38:52,504 --> 00:38:55,644
Emmenthaler, cálmate.

396
00:38:55,676 --> 00:38:57,965
- ¡Bastardo!
- Cálmate.

397
00:38:57,996 --> 00:38:59,941
¿Bueno?
Bien.

398
00:38:59,966 --> 00:39:02,598
- Vamos.
- ¿Qué pasa con él?

399
00:39:02,637 --> 00:39:05,387
No aceptamos muertos.

400
00:39:05,418 --> 00:39:09,051
Al menos puedo encontrar algo de detergente.
con un componente de borrado de ADN.

401
00:39:09,082 --> 00:39:13,113
Gran idea. algo embarazada
hidróxido de sodio o nitrato de hidrógeno.

402
00:39:13,137 --> 00:39:17,519
- La bencilsulfonamida es aún mejor.
- Deja de usar términos químicos.

403
00:39:17,551 --> 00:39:20,715
Sólo espera en el auto.
Déjame solucionarlo.

404
00:40:03,562 --> 00:40:06,452
¿Alguna vez has matado a alguien antes?

405
00:40:10,002 --> 00:40:14,032
No parecía que fuera una cosa
primero para ti.

406
00:40:15,916 --> 00:40:19,103
Estoy segura que siempre lo usas
uniforme al hacerlo.

407
00:40:19,135 --> 00:40:21,306
Será mejor que te calles, Emmenthaler.

408
00:40:22,322 --> 00:40:25,509
Entiendo cómo te sientes, Markus.

409
00:40:25,572 --> 00:40:30,009
Quizás no sea exactamente igual, pero cuando era pequeña,
Me gusta tocar la trompa francesa.

410
00:40:31,080 --> 00:40:34,150
- ¿Cómo puedes relacionar eso con...?
- ¡Déjame terminar!

411
00:40:34,181 --> 00:40:37,197
¡Sigues interrumpiéndome!
lo que quiero transmitir es

412
00:40:37,222 --> 00:40:41,893
Actué en la Orquesta Trivoli con
uniforme rojo y sombrero de piel de oso

413
00:40:41,941 --> 00:40:46,237
pero después de los 17 años,
Ya no puedo participar.

414
00:40:46,292 --> 00:40:49,206
Entonces me quedé solo.

415
00:40:49,253 --> 00:40:52,276
Intenté jugar varias veces, pero...

416
00:40:52,316 --> 00:40:56,378
Y antes no usaba uniforme
y jugar juntos

417
00:40:56,453 --> 00:40:59,515
No puedo hacerlo yo mismo.

418
00:41:00,763 --> 00:41:03,590
¿Quizás podríamos escuchar música?

419
00:41:04,216 --> 00:41:06,793
Ahí está.

420
00:41:45,075 --> 00:41:48,973
- Ya no hago entregas.
- ¿Puede tomar un taxi?

421
00:41:49,064 --> 00:41:52,181
No quiero conducir hacia atrás.
La última vez casi choco contra la valla.

422
00:41:52,242 --> 00:41:54,445
Llévalo a su casa,
tu bastardo.

423
00:41:54,469 --> 00:41:58,164
Quieres reembolsar el coste de la pintura,
si golpeo algo?

424
00:42:18,431 --> 00:42:22,368
- Hola, Sirius está aquí.
- Sí.

425
00:42:24,518 --> 00:42:28,619
Hola Sirio.
Pido disculpas.

426
00:42:28,651 --> 00:42:32,533
No hay necesidad de disculparse.
Son tiempos difíciles para ambos.

427
00:42:33,995 --> 00:42:38,057
Sí, está bien.
Bien.

428
00:42:40,752 --> 00:42:45,619
Existe una clara correlación entre sus trabajos.
y cómo manejas las crisis de la vida.

429
00:42:45,674 --> 00:42:49,064
Un instructor de yoga meditará.
para superar el problema.

430
00:42:49,096 --> 00:42:54,518
Un deportista aplicará elementos.
 competitivo en el modelo de solución de conflictos

431
00:42:54,549 --> 00:42:55,877
y así sucesivamente.

432
00:42:55,909 --> 00:43:00,197
Después de todo, tu trabajo y tu vida.
Siempre involucrado en la violencia.

433
00:43:00,245 --> 00:43:04,228
Es parte de ti, papá, y...
tal vez ha pasado mucho tiempo

434
00:43:04,253 --> 00:43:07,729
Esa es la única estrategia que papá conoce.
por problemas.

435
00:43:07,754 --> 00:43:11,254
¿Entiendes lo que quiero decir?

436
00:43:11,301 --> 00:43:12,707
Papá entiende.

437
00:43:15,077 --> 00:43:17,264
¿Y si eres panadero?

438
00:43:19,233 --> 00:43:21,826
como es un panadero
resolver el problema?

439
00:43:23,124 --> 00:43:26,787
Naturalmente, el modelo
no se aplica a todos los trabajos.

440
00:43:26,827 --> 00:43:29,639
Oh, entonces ese es algún tipo de modelo.

441
00:43:32,092 --> 00:43:36,389
- ¿Qué más vas a hacer hoy?
- ¿Necesitas ayuda, papá?

442
00:43:37,413 --> 00:43:39,592
¿Has hablado con alguien?

443
00:43:39,632 --> 00:43:42,287
- Por supuesto.
- ¿OMS?

444
00:43:44,561 --> 00:43:47,772
Tú.
Hemos hablado.

445
00:43:47,819 --> 00:43:51,053
Sirius quiso decir, un profesional.
Y no, no hablamos.

446
00:43:51,124 --> 00:43:52,631
Creo que hemos hablado.

447
00:43:52,686 --> 00:43:57,412
Mi madre es psiquiatra y
Listo si...

448
00:44:09,341 --> 00:44:11,458
Basta, Matilde.

449
00:44:13,169 --> 00:44:17,247
- ¿Qué quieres papá?
- ¿Necesitas ayuda, papá?

450
00:44:19,709 --> 00:44:24,787
Por favor, que venga el psiquiatra de crisis.
nos ayudará a ambos.

451
00:44:33,281 --> 00:44:37,664
No puedo, cariño.
No por el momento. Papá no puede soportarlo.

452
00:44:57,312 --> 00:45:01,054
<i>Hoy se dictó sentencia en el caso
asesinato en la calle Kaalund</i>

453
00:45:01,086 --> 00:45:06,515
<i>Dos miembros de los Jinetes de la Justicia fueron sentenciados
 sentencia de 16 años de prisión</i>

454
00:45:06,540 --> 00:45:09,149
<i>mientras el líder,
Kurt "Tándem" Olesen</i>

455
00:45:09,174 --> 00:45:13,424
<i>fue visto saliendo del juicio con
su mano derecha, “Kenneth “Turbot” Jensen</i>

456
00:45:13,449 --> 00:45:15,902
<i>quien fue absuelto de todos los cargos.</i>

457
00:45:15,941 --> 00:45:19,488
<i>Por supuesto, estamos decepcionados,
pero sin el testimonio de El Águila

458
00:45:19,563 --> 00:45:23,258
<i>Prácticamente no hicimos nada malo.
No podría ser más desafortunado</i>

459
00:45:23,283 --> 00:45:25,391
<i>Kurt, ¿tus breves comentarios?</i>

460
00:45:25,424 --> 00:45:29,556
<i>Hoy es un buen día para mi hermano,
por mí y por la justicia en general</i>

461
00:45:29,627 --> 00:45:34,376
<i>Pero ¿es necesario celebrar?
¿Recuerdas la muerte de tu hermano?</i>

462
00:45:34,494 --> 00:45:40,220
<i>Mi hermano ciertamente nos quiere
celebrando la justicia que logramos.</i>

463
00:45:40,245 --> 00:45:42,401
<i>Así que lo celebraremos.</i>

464
00:45:52,409 --> 00:45:55,760
- Gracias a todos por venir.
- ¿Por qué estamos aquí?

465
00:45:55,839 --> 00:46:00,096
Quiero que encuentres todo lo que eres
podría tratarse de Jinetes de la Justicia.

466
00:46:00,167 --> 00:46:03,925
Cuantos miembros, que delitos
lo que hicieron y lo que sospecharon

467
00:46:03,956 --> 00:46:07,151
nombres, direcciones, relaciones familiares,
donde pasan el rato y demás.

468
00:46:07,206 --> 00:46:10,909
¿Se puede hacer sin nadie?
capaz de rastrearlo?

469
00:46:18,143 --> 00:46:22,306
- Creemos que esto es fácil para ti.
- Esto es muy fácil para mí.

470
00:46:23,416 --> 00:46:27,119
- ¿Por qué hiciste eso?
- Quiero vengar la muerte de mi esposa.

471
00:46:27,144 --> 00:46:29,612
¿Quieres matarlos?

472
00:46:29,652 --> 00:46:31,128
- ¡Ya voy!
- No.

473
00:46:31,153 --> 00:46:34,067
Sólo acércate a ellos.
Yo me encargo del resto.

474
00:46:34,092 --> 00:46:37,935
- Queremos hacerlo todo.
- Hemos discutido lo mismo.

475
00:46:37,975 --> 00:46:41,263
- Es una gran idea. Estoy dispuesto a ayudar.
- ¡Yo también!

476
00:46:41,405 --> 00:46:44,381
Aún no hemos hablado de asesinato.

477
00:46:44,420 --> 00:46:48,974
No, quieres vaciar su cuenta.
e inscribirlos en múltiples membresías.

478
00:46:49,022 --> 00:46:51,834
Hay un gran salto desde eso
 conduciendo al asesinato.

479
00:46:51,905 --> 00:46:57,154
En esencia, hemos hablado de la venganza.
Si consideras nuestro acuerdo

480
00:46:57,194 --> 00:47:01,568
Markus se encargará de las cosas.
el más ilegal.

481
00:47:01,608 --> 00:47:06,521
Otto, esta es una banda de motociclistas. no lo somos
bombardeó el jardín de infancia. Estamos dentro.

482
00:47:06,820 --> 00:47:10,382
Escucha, vamos a recopilar esa información.
pero no mataremos a nadie.

483
00:47:10,407 --> 00:47:13,617
- ¡Lo sé!
- Eres un pésimo líder.

484
00:47:13,657 --> 00:47:18,172
Así es como lo hacemos.
Tú buscas la información y yo hago el resto.

485
00:47:19,141 --> 00:47:22,430
- Llámame si necesitas ayuda, ¿vale?
- Sí.

486
00:47:24,506 --> 00:47:26,888
Nos vemos.

487
00:47:43,698 --> 00:47:47,018
- Hola.
- Hola cariño. ¿Vendrás a casa temprano?

488
00:47:47,146 --> 00:47:51,365
Es miércoles. La escuela termina a las 2 en punto.
¿Qué es esto?

489
00:47:52,324 --> 00:47:57,027
El hombre estaba en el tren.
Él y su madre charlaron.

490
00:47:59,316 --> 00:48:03,674
Así es, es Otto.
Sí, él estaba en el tren esa vez.

491
00:48:11,739 --> 00:48:15,084
- ¿Qué pasó, papá?
- Él...

492
00:48:19,921 --> 00:48:22,312
Te lo diré.

493
00:48:22,343 --> 00:48:26,179
Hemos preparado un enfrentamiento
entre tu padre y Otto.

494
00:48:26,226 --> 00:48:29,718
Otto se siente culpable por dar
El asiento de tu madre en el tren.

495
00:48:29,750 --> 00:48:33,116
- Resultó muy útil.
- Muy, muy útil.

496
00:48:33,164 --> 00:48:35,804
Sí, eso es lo que hacemos, Mathilde.

497
00:48:38,132 --> 00:48:40,780
Papá, gracias.

498
00:48:40,812 --> 00:48:46,663
También espero que papá les permita venir.
Realmente quiero hablar con ellos.

499
00:48:46,833 --> 00:48:49,254
Bien... ¿Quién?

500
00:48:49,294 --> 00:48:52,832
Psiquiatra de crisis.

501
00:48:52,864 --> 00:48:57,168
- Ustedes son psiquiatras, ¿no?
- Por supuesto. Así es.

502
00:48:57,247 --> 00:48:59,621
¿Es usted psiquiatra de niños y adultos?

503
00:48:59,646 --> 00:49:00,793
Maduro.

504
00:49:00,841 --> 00:49:05,004
Dr. M.D., Ph.D. Lennart Horsens...
Granja Horsenstown.

505
00:49:05,122 --> 00:49:09,879
O. Y mi colega, un psiquiatra infantil.
Ulf Emmenthaler.

506
00:49:11,047 --> 00:49:13,960
Ulf Emmenthaler.
Psiquiatra de crisis infantiles.

507
00:49:14,023 --> 00:49:18,476
O. Estoy entre esos.
¿Qué me sugieres?

508
00:49:18,531 --> 00:49:22,663
Desde el punto de vista del terapeuta, eres un adulto.
Deberías hablar conmigo.

509
00:49:22,726 --> 00:49:26,984
- O tal vez deberías esperar.
- No, por eso vinimos aquí.

510
00:49:27,015 --> 00:49:30,585
Es bueno irse de inmediato
rompiendo la barrera inicial.

511
00:49:30,617 --> 00:49:33,062
Ven conmigo, Matilde.

512
00:49:35,945 --> 00:49:38,445
Lennart es inteligente.

513
00:49:38,470 --> 00:49:41,828
Había conocido a más de
25 psiquiatras diferentes en 40 años.

514
00:49:41,882 --> 00:49:44,875
el esta en contacto con
 casi cualquier diagnóstico.

515
00:49:50,250 --> 00:49:55,937
El día anterior, Sirius y yo vimos
el perro corre. Estaba sangrando y haciendo muecas.

516
00:49:56,192 --> 00:49:59,863
- Ahora tú también tienes miedo de que te echen.
- No.

517
00:49:59,895 --> 00:50:05,191
Es solo que no me siento triste
para el perro. No siento nada.

518
00:50:06,327 --> 00:50:09,241
Tal vez sea porque eres nuevo
Acabo de perder a tu madre...

519
00:50:09,266 --> 00:50:13,367
No creo que sea porque
Mi madre murió y yo estaba de luto.

520
00:50:13,392 --> 00:50:16,899
no tengo la capacidad emocional
por los sentimientos hacia los demás.

521
00:50:16,961 --> 00:50:18,554
Eso no es lo que quise decir.

522
00:50:18,579 --> 00:50:22,789
Quise decir algo diferente,
pero eso ya no importa.

523
00:50:22,845 --> 00:50:25,086
Tengo miedo de ser como mi padre.

524
00:50:27,496 --> 00:50:32,339
Estoy triste todas las mañanas, pase lo que pase.
No quiero hacer nada.

525
00:50:32,395 --> 00:50:36,527
Por supuesto que eres como tu padre.
Heredaste sus genes.

526
00:50:36,634 --> 00:50:39,329
Y si tengo hijos,
obtendrán ese gen

527
00:50:39,354 --> 00:50:43,893
y no te importa nada
y volverse frío y cruel.

528
00:50:43,924 --> 00:50:47,385
- No puedes estar seguro de eso.
- Estadísticamente posible.

529
00:50:47,440 --> 00:50:50,533
Estadísticamente puedes
ahogándose en un charco.

530
00:50:50,558 --> 00:50:53,393
Pero no tienes miedo de eso.

531
00:50:55,153 --> 00:50:59,176
Lo único bueno es que este mal incidente,
no volverá a suceder.

532
00:50:59,224 --> 00:51:01,481
Así no es como funcionan las estadísticas.

533
00:51:01,521 --> 00:51:05,223
Muchas cosas tristes quedarán
suceder en tu vida.

534
00:51:05,349 --> 00:51:07,786
Quizás suceda.

535
00:51:07,825 --> 00:51:12,348
Pero por supuesto también hay cosas buenas.
Por eso tenemos que centrarnos ahora.

536
00:51:12,411 --> 00:51:18,303
¿Recuerdas la primera vez que viste?
algo terrible? ¿Por ejemplo en la televisión?

537
00:51:19,346 --> 00:51:24,767
Sí. Hemos visto imágenes de
Auschwitz en la escuela.

538
00:51:25,018 --> 00:51:29,705
- Cadáveres esparcidos por todos lados.
- Oh sí.

539
00:51:29,730 --> 00:51:33,487
- ¿Eso te pone triste?
- Sí.

540
00:51:33,511 --> 00:51:38,815
O más miedo, para ser precisos.
Pero entonces yo no era tan grande.

541
00:51:41,298 --> 00:51:45,204
O ya sabes, solía ser gorda.

542
00:51:45,229 --> 00:51:48,268
pero aún no es tan grande.

543
00:51:49,721 --> 00:51:51,314
Miedo a parecerse a mi padre
engordar

544
00:51:51,354 --> 00:51:55,541
No me preocuparía demasiado. si hay
algo que aprendí en Horsens...

545
00:51:55,566 --> 00:51:59,737
La gente tiende a dejar de reaccionar por completo.
emocional ante la repetición.

546
00:51:59,843 --> 00:52:02,522
No nos reímos de los mismos chistes.
por tercera vez.

547
00:52:02,561 --> 00:52:08,436
En algún momento, dejamos de llorar cuando
oprimido muchas veces.

548
00:52:08,614 --> 00:52:12,629
por tu padre, tu tio

549
00:52:12,654 --> 00:52:15,607
en un almacén por ejemplo.

550
00:52:21,294 --> 00:52:27,122
Lo que quiero decir es que surgen emociones.
cuando somos sorprendidos o estimulados.

551
00:52:27,199 --> 00:52:30,690
Y hay muertes y mutilaciones.
todos los días en YouTube y TV

552
00:52:30,715 --> 00:52:33,441
es por eso que
no sientes nada.

553
00:52:33,466 --> 00:52:37,723
- ¿De verdad crees que eso es todo?
- Por supuesto. Tu alma no está muerta.

554
00:52:40,307 --> 00:52:43,447
Pero eres tímido.

555
00:52:43,479 --> 00:52:47,525
- ¿Qué?
- Eres un pececillo de salami descuidado.

556
00:53:01,264 --> 00:53:03,818
¿Habla danés?

557
00:53:03,889 --> 00:53:06,217
¿Hablas danés?

558
00:53:07,131 --> 00:53:11,553
- ¿Qué le dijiste a la policía?
- No. No vi ni oí nada.

559
00:53:11,592 --> 00:53:15,834
- Soy como una patata pequeña.
- ¿Mira esto?

560
00:53:16,639 --> 00:53:20,756
Quizás esto mejore tu memoria.
¿Recuerdas tu nombre?

561
00:53:20,781 --> 00:53:23,109
Bodashka Lytvynenko.

562
00:53:24,586 --> 00:53:26,656
Sí, eso no funcionará.

563
00:53:26,797 --> 00:53:30,312
Eres Jens-Ole.
Recuerda para que lo recordemos.

564
00:53:30,406 --> 00:53:34,249
Es más fácil para todos. Gracias.
Gracias por tu nuevo nombre.

565
00:53:34,304 --> 00:53:36,585
De nada.

566
00:53:36,672 --> 00:53:40,249
Si no empiezas a recordar,
Te romperé el dedo.

567
00:53:40,297 --> 00:53:44,577
Lo último que escuchaste fue...
¡Esta cosa hace un sonido BANG!

568
00:53:48,944 --> 00:53:52,537
Sólo vi una persona.

569
00:53:52,731 --> 00:53:56,528
Estaba pulcramente vestido y era una persona guapa.

570
00:53:56,728 --> 00:54:00,462
Como el guitarrista de
banda de rock reina.

571
00:54:00,547 --> 00:54:04,476
Pero luego los escuché
gritando un nombre.

572
00:54:04,555 --> 00:54:07,203
Un nombre.
Anal-tálero.

573
00:54:10,584 --> 00:54:12,505
- ¿Taleros anales?
- No, no.

574
00:54:12,537 --> 00:54:15,349
Anal-tálero.
Como un sándwich de queso.

575
00:54:15,803 --> 00:54:18,412
Le gritaron
muchas veces.

576
00:54:19,982 --> 00:54:21,373
¿Ellemtaner?

577
00:54:21,398 --> 00:54:24,263
O... Emmentaler.

578
00:54:25,914 --> 00:54:26,765
Emmental.

579
00:54:39,479 --> 00:54:41,408
Ya.

580
00:54:46,474 --> 00:54:49,091
- ¿Necesitas ayuda con ese cable?
-No, lo conectaré yo mismo.

581
00:54:49,122 --> 00:54:52,294
¡Aléjate de esos cables!
¡Ausentarse!

582
00:54:52,341 --> 00:54:54,521
Ausentarse.

583
00:54:58,379 --> 00:54:59,527
Disculpe.

584
00:54:59,582 --> 00:55:03,699
Pero si alguien puede hacer mi sangre
 hirviendo, es un monitor con mala resolución.

585
00:55:03,826 --> 00:55:07,779
Mire la mala resolución de Lennart.
Me duelen los ojos.

586
00:55:07,918 --> 00:55:11,636
Todavía estás demasiado cerca del cable,
por favor mantente alejado.

587
00:55:12,670 --> 00:55:15,521
¡Manténgase alejado de los cables!

588
00:55:21,655 --> 00:55:24,381
Vale, una vez más.
Toma un gran sorbo.

589
00:55:24,412 --> 00:55:26,373
Una vez más.

590
00:55:26,905 --> 00:55:29,162
Puedes hacerlo mejor.

591
00:55:30,864 --> 00:55:35,746
- ¿Qué estás haciendo?
- Beba cola boca abajo. ¡Imposible!

592
00:55:35,914 --> 00:55:38,710
- Lennart, Otto, venid conmigo.
- No durante la sesión.

593
00:55:38,735 --> 00:55:43,805
Y ahora helado. se fuerte
usted mismo. Come mucho helado.

594
00:55:43,845 --> 00:55:48,680
- Mathilde, no comas esa comida chatarra.
- No le hagas caso. Comer. ¡Comer!

595
00:55:48,965 --> 00:55:51,270
- Sal ahora.
- Papá no está trabajando. No hagas el pedido.

596
00:55:51,359 --> 00:55:54,351
- Lennart sabe lo que hace.
- Tira la comida chatarra.

597
00:55:54,376 --> 00:55:57,719
Ahora es el momento de levantarse.
Vamos.

598
00:55:59,046 --> 00:56:01,749
Papá...
No tengo miedo de engordar.

599
00:56:01,781 --> 00:56:05,585
Y ya terminé de intentarlo
Parece un perro hambriento.

600
00:56:05,637 --> 00:56:08,886
solo porque papá tiene miedo de tener una hija
quien tiene sobrepeso.

601
00:56:08,934 --> 00:56:13,504
Terapia cognitiva clásica. Lennart no usa
 exposición gradual pero inundable.

602
00:56:13,782 --> 00:56:18,516
Mathilde se enfrenta a sus demonios. Me gusta
Poner a un paciente con vértigo en un rascacielos.

603
00:56:18,612 --> 00:56:21,924
- ¿Trabajas con core i9?
- La mayoría lo hace.

604
00:56:23,143 --> 00:56:28,393
¡Eres estúpido! ¿Cómo puedo rastrear?
¿Algo con ese pequeño procesador?

605
00:56:28,565 --> 00:56:32,791
Alguien tiene que ir a recogerlo.
mi servidor y mi monitor ahora.

606
00:56:32,920 --> 00:56:37,716
O no habría iniciado esta podrida actividad.
Pequeña computadora podrida.

607
00:56:37,848 --> 00:56:42,886
¡No escucharé a este bastardo arrogante!
¿Cómo te atreves, cerdo gordo?

608
00:56:43,007 --> 00:56:48,788
¡Tu equipo es genial!
¡No llevaré ese trailer a ninguna parte!

609
00:56:48,926 --> 00:56:50,277
¡Monitor de cemento!

610
00:56:50,395 --> 00:56:52,738
¿Qué pasa, papá?

611
00:56:55,802 --> 00:56:57,981
Esto es MBT, ¿verdad?

612
00:56:59,589 --> 00:57:03,675
Buena observación, Sirius.
Esto es verdadero MBT.

613
00:57:05,488 --> 00:57:08,761
- ¿Qué es MBT?
- Explícalo más tarde.

614
00:57:08,824 --> 00:57:11,729
Tenemos que buscar algunas cosas.
en casa de Emmenthaler.

615
00:57:11,792 --> 00:57:14,190
- Sí.
- Terapia de base mental.

616
00:57:14,238 --> 00:57:17,948
Juegas un rol y lo simulas.
para provocar una respuesta emocional.

617
00:57:18,006 --> 00:57:22,514
- Esa es la explicación sencilla.
- ¡Lennart!

618
00:57:22,550 --> 00:57:24,667
Ahora escucha...

619
00:57:29,418 --> 00:57:32,394
Hay algo extraño.

620
00:57:36,172 --> 00:57:38,874
Funcionó. Mirar.

621
00:57:38,914 --> 00:57:44,241
Tu padre interactuó. No pienses en el método.
Son los resultados los que importan.

622
00:57:44,425 --> 00:57:47,721
Estaba actuando incluso más extraño que
antes.

623
00:57:47,808 --> 00:57:51,323
¿Qué hacen con
¿Está esa computadora en el almacén?

624
00:57:52,389 --> 00:57:56,404
No le digas nada más a mi hijo.
o hacer cualquier cosa. ¿Está eso claro?

625
00:57:56,508 --> 00:57:59,116
Tenía miedo de tener sobrepeso.
porque sigues presionándolo.

626
00:57:59,179 --> 00:58:01,960
- Sólo lo estamos ayudando.
- No necesita ayuda.

627
00:58:02,039 --> 00:58:07,585
He pasado por más de 4000 horas de terapia,
así que supongo que sé más que tú.

628
00:58:08,384 --> 00:58:11,571
¿Te ayudaron esas 4000 horas?

629
00:58:11,654 --> 00:58:13,841
Las palabras de la gente que se rompe.
cuellos de personas...

630
00:58:13,865 --> 00:58:17,974
pero miedo a la Coca Cola y
Helado.

631
00:58:18,071 --> 00:58:22,157
Necesitas ayuda, Markus.
Y eso no es una vergüenza.

632
00:58:22,317 --> 00:58:26,730
Lo importante ahora es
También tienes que prestarte atención a ti mismo.

633
00:58:26,879 --> 00:58:29,847
- ¿Por qué no puede creer en Dios?
- Basta.

634
00:58:29,887 --> 00:58:32,550
Trató de pensar en algo
 tiene sentido. Extrañaba a su madre.

635
00:58:32,582 --> 00:58:36,832
- Dije que pares.
- Quizás, pero las cosas no funcionan así.

636
00:58:36,904 --> 00:58:42,435
Una vez que acepte la terapia activa,
No puedes parar cuando duele.

637
00:58:42,762 --> 00:58:47,199
los golpearé a los dos
si no te detienes ahora.

638
00:58:49,293 --> 00:58:51,832
Ni una palabra.

639
00:58:55,203 --> 00:58:57,297
No, déjame decirte algo educativo...

640
00:59:19,178 --> 00:59:22,490
- ¡No! Perdóname.
- ¿Qué estás haciendo?

641
00:59:22,554 --> 00:59:27,569
- ¡No, no, no!
- Oye, no hagas eso.

642
00:59:27,789 --> 00:59:29,624
- Por favor, no lo hagas.
- ¡Basta!

643
00:59:29,695 --> 00:59:33,585
Seré amable, lo prometo.
Tal vez.

644
00:59:33,632 --> 00:59:36,913
No lo hagas.
No.

645
00:59:36,945 --> 00:59:39,218
¡Disculpe!
¡Disculpe!

646
00:59:42,720 --> 00:59:45,032
Maldición.

647
01:00:33,529 --> 01:00:36,154
- Yo...
- No necesitamos discutirlo.

648
01:00:41,356 --> 01:00:45,950
- No soy de Horsens.
- Deja de hablar. No quiero oír.

649
01:00:48,002 --> 01:00:50,627
Siempre miento sobre eso.

650
01:00:57,439 --> 01:00:59,392
Soy de Randers.

651
01:01:15,746 --> 01:01:17,957
¿Cuáles son?

652
01:01:17,988 --> 01:01:21,332
Déjeme ver.
Quizás sea esto.

653
01:01:24,102 --> 01:01:28,422
- Míralos. ¿Cuáles son?
- Sí, eso es todo.

654
01:01:31,671 --> 01:01:33,287
¡Cabeza abajo!

655
01:02:38,094 --> 01:02:41,000
¡No!
¡No lo mates!

656
01:02:44,069 --> 01:02:46,233
No lo mates.

657
01:02:46,311 --> 01:02:48,756
Nos ha visto.

658
01:02:48,811 --> 01:02:50,748
Lo llevaremos con nosotros.

659
01:03:25,592 --> 01:03:30,825
- ¿Me vas a matar?
- Aquí nadie mató a nadie.

660
01:03:31,032 --> 01:03:35,875
- Relajarse. ¿Cómo te llamas?
- Bodashka Lytvynenko.

661
01:03:36,721 --> 01:03:40,190
Mucha gente me llama Jens-Ole.

662
01:03:40,291 --> 01:03:42,572
y tú también puedes,
muchas veces.

663
01:03:42,668 --> 01:03:47,480
No, ¿para qué? te llamaremos
como mencionaste al principio.

664
01:03:47,546 --> 01:03:49,663
¿Tienes un teléfono celular?

665
01:03:59,410 --> 01:04:02,097
Si supieran quién era yo,
No puedo volver a casa.

666
01:04:02,138 --> 01:04:05,020
Tienes que quedarte aquí ahora.

667
01:04:05,189 --> 01:04:09,032
- ¿Deberíamos quedarnos aquí esta noche?
- Sí.

668
01:04:10,184 --> 01:04:14,028
También necesitamos armas
para defenderte.

669
01:04:14,217 --> 01:04:17,303
- ¿Puedes trabajar con herramientas Lennart?
- Sí.

670
01:04:17,335 --> 01:04:20,576
Pero no será divertido con
el monitor.

671
01:04:20,661 --> 01:04:24,004
Sería una locura no dar
nos armas y nos enseñaron a disparar.

672
01:04:24,075 --> 01:04:25,723
¡Sin armas!

673
01:04:25,777 --> 01:04:29,489
Entonces tuve que destruir mis ojos.
en este almacén frío...

674
01:04:29,614 --> 01:04:32,793
descubrir grandes datos
en una pequeña computadora.

675
01:04:32,859 --> 01:04:38,273
Si no tengo las herramientas para responder,
No estoy seguro de poder participar.

676
01:04:38,424 --> 01:04:41,517
Todos estos gritos de venganza.

677
01:04:43,081 --> 01:04:47,378
No moveré mi dedo, si...
No tengo ningún entrenamiento con armas ahora.

678
01:04:48,364 --> 01:04:53,325
Bien, prepara tus herramientas y ponte a trabajar.
entonces te entrenaré.

679
01:04:53,653 --> 01:04:57,645
busca todo lo que puedas en todo
miembros de la pandilla y centrarse en Kurt.

680
01:04:57,706 --> 01:05:01,839
Bueno. disparemos a los pájaros
para empezar.

681
01:05:01,919 --> 01:05:05,106
O un zorro. ¿No podemos disparar?
un zorro cada uno y listo?

682
01:05:05,138 --> 01:05:09,418
- Sí. Empezar a trabajar.
- ¿Qué pasa con Bodashka?

683
01:05:23,122 --> 01:05:28,098
Mi madre pagó por nuestra sirvienta extra.
porque pensaba que el salario era demasiado bajo.

684
01:05:28,292 --> 01:05:31,307
Pero depende del tiempo que tarde.
Bodashka trabajará aquí.

685
01:05:31,347 --> 01:05:35,292
Como siempre, supongo.
37 horas, ¿verdad, Mark?

686
01:05:35,447 --> 01:05:38,688
30 horas por semana
es el máximo trabajo de ayuda.

687
01:05:38,864 --> 01:05:40,793
37 horas está perfectamente bien para mí.

688
01:05:40,887 --> 01:05:43,410
¿Cuánto tiempo has trabajado?
en tu antigua casa?

689
01:05:43,458 --> 01:05:47,887
- Diferente. 10-12 horas todos los días.
- Esa gente es realmente molesta.

690
01:05:49,566 --> 01:05:52,784
- ¿Y cuánto te pagan?
- Bueno...

691
01:05:52,809 --> 01:05:57,082
Me dieron unos 12.000 euros
por mes.

692
01:05:57,175 --> 01:06:00,299
pero solo recibí 250.

693
01:06:00,409 --> 01:06:05,276
Supongamos 30 horas, y si esto
Termina más tiempo, pagaremos más.

694
01:06:06,330 --> 01:06:09,407
- ¿Papá no quiere unirse?
- Déjalo ir, Mathilde.

695
01:06:09,447 --> 01:06:13,118
Es importante dejarlo ir
se mantuvo para sí mismo.

696
01:06:15,134 --> 01:06:18,657
- ¿Juegas al ajedrez, Mathilde?
- No.

697
01:06:22,447 --> 01:06:26,680
Pero podemos jugar a Estrella de África.
Jugamos mucho a eso.

698
01:06:26,867 --> 01:06:30,960
tengo un amigo que lo hace
Llamada Estrella de África.

699
01:06:33,545 --> 01:06:37,740
La estrangularon en Nochevieja
por clientes suscritos.

700
01:07:08,907 --> 01:07:10,782
-¿Lennart?
- Sí.

701
01:07:12,423 --> 01:07:17,360
¿Quieres follarme antes de dormir?
¿Para que puedas dormir tranquilo?

702
01:07:19,509 --> 01:07:21,696
No.

703
01:07:21,744 --> 01:07:23,821
No, gracias.

704
01:07:23,860 --> 01:07:27,024
Pasaremos el día
El largo de mañana.

705
01:07:27,056 --> 01:07:29,118
Gracias.
Pero no es necesario.

706
01:07:29,143 --> 01:07:32,275
Bueno.
Buenas noches.

707
01:07:33,238 --> 01:07:35,519
Buenas noches.

708
01:07:40,752 --> 01:07:42,478
Lennart?

709
01:07:42,518 --> 01:07:45,314
Gracias por salvarme.

710
01:07:45,455 --> 01:07:48,056
Y gracias por
no me jodiste.

711
01:07:49,861 --> 01:07:54,041
No hay necesidad de discutir eso.
Que duermas bien, amigo.

712
01:08:07,313 --> 01:08:10,617
- Buenas noches, Emmenthaler.
- Buenas noches, Otto.

713
01:08:39,566 --> 01:08:41,964
O. ¿Dónde está mi padre?

714
01:08:42,004 --> 01:08:44,034
Está en terapia matutina.

715
01:08:44,082 --> 01:08:46,730
- ¿En el almacén?
- Sí.

716
01:08:46,769 --> 01:08:51,308
Le dije, le dije adiós
y que tengas un buen día.

717
01:08:51,340 --> 01:08:54,316
Perdiste este botón.

718
01:08:55,738 --> 01:08:58,605
Lo coseré esta noche.

719
01:09:00,449 --> 01:09:02,448
Esperar.

720
01:09:11,252 --> 01:09:15,947
Ahí está.
Eres muy hermosa.

721
01:09:17,264 --> 01:09:20,334
- No olvides almorzar.
- Gracias.

722
01:09:20,420 --> 01:09:23,646
- Espero que te diviertas estudiando.
- Gracias, adiós.

723
01:09:23,671 --> 01:09:26,881
Kurt "Tándem" Olesen.
Pena de muerte.

724
01:09:26,944 --> 01:09:29,507
Kenneth "Rodaballo Jensen.
Pena de muerte.

725
01:09:29,538 --> 01:09:31,264
Noah "Mono" Frandsen.
Pena de muerte.

726
01:09:31,289 --> 01:09:34,616
¿No sería más fácil si...?
¿Sacar a relucir a los que no están condenados a muerte?

727
01:09:37,573 --> 01:09:40,885
Anker Trier, Tim "Trasher" Petersen y
Vitus "Porky" Clausen se escapa.

728
01:09:40,910 --> 01:09:42,432
todos ellos tienen
niño pequeño.

729
01:09:42,457 --> 01:09:45,542
¿No estamos siendo demasiado groseros?
Mató a 22 personas.

730
01:09:45,590 --> 01:09:51,332
Están intentando matarnos. ellos nos conocen
y no pararemos a menos que los matemos.

731
01:09:51,523 --> 01:09:54,929
entonces hacemos esto
como acordamos.

732
01:09:54,992 --> 01:10:00,483
Cuando se dieron cuenta de que estaban siendo atacados,
Sería más difícil conseguir a Kurt.

733
01:10:00,508 --> 01:10:04,897
Ya ocurrió. Él nunca está solo
Siempre hay 10 personas a su alrededor.

734
01:10:04,928 --> 01:10:08,583
Cómo matar a uno de los
ellos y hacer que parezca que fue un accidente

735
01:10:08,615 --> 01:10:11,388
y luego lo matamos
todo el cementerio?

736
01:10:11,435 --> 01:10:14,794
Debe haber niños y mujeres allí.
No podemos hacer eso.

737
01:10:14,857 --> 01:10:17,771
- ¿Qué pasa con su discoteca?
- Lennart.

738
01:10:17,810 --> 01:10:19,732
¡Mover!

739
01:10:19,757 --> 01:10:23,725
A pesar de la resolución de este monitor
muy feo

740
01:10:23,773 --> 01:10:28,116
Puedes ver cómo es la discoteca.
están bajo supervisión constante...

741
01:10:28,171 --> 01:10:31,327
por la policía y los servicios de inteligencia daneses.
Es imposible.

742
01:10:31,352 --> 01:10:36,516
Pero sé dónde están todo el día y yo
rastreando sus teléfonos y correos electrónicos.

743
01:10:36,541 --> 01:10:42,962
Esperaremos la oportunidad de conseguirlo.
Kurt con 5 a 6 personas cerca.

744
01:10:42,987 --> 01:10:45,603
Si es más que eso,
podemos ayudar.

745
01:10:45,642 --> 01:10:50,298
Especialmente después del entrenamiento con armas.
extenso, que nos prometieron.

746
01:10:51,338 --> 01:10:53,681
El M10 es un modelo más antiguo.

747
01:10:53,744 --> 01:10:57,978
Consta de un receptor inferior,
soportes y resortes

748
01:10:58,033 --> 01:11:03,767
receptor superior y cañón superior, mira
óptica, porta cerrojo, percutor

749
01:11:03,846 --> 01:11:08,861
Incline la empuñadura y el cargador. empezar
colocando el soporte en el resorte.

750
01:11:10,881 --> 01:11:14,216
- No puedo entrar.
- No es tan fácil como crees.

751
01:11:14,240 --> 01:11:16,732
Pon el resorte
el receptor inferior.

752
01:11:17,561 --> 01:11:19,583
¡Finalizado!

753
01:11:20,515 --> 01:11:22,976
¿Alguna vez has armado un arma?

754
01:11:23,070 --> 01:11:27,054
Aún no. Sólo mírame.

755
01:11:27,079 --> 01:11:30,446
- ¿Cómo puedes ser rápido?
- Pocos componentes.

756
01:11:30,471 --> 01:11:33,963
- Eso está bastante claro.
- Eso es una locura.

757
01:11:34,784 --> 01:11:37,033
¿Puedes hacerlo de nuevo?

758
01:11:45,575 --> 01:11:48,364
Simplemente me gusta ensamblar cosas.

759
01:11:48,403 --> 01:11:50,950
¡Finalizado! Rango dos.

760
01:11:55,487 --> 01:12:00,197
No entiendo esto. ¿Cuándo vamos a
¿Necesitas montar un rifle?

761
01:12:00,307 --> 01:12:04,072
Nuestras vidas pueden depender de esto.
Pero esto es muy bueno.

762
01:12:04,104 --> 01:12:06,127
¿Cómo se llama?

763
01:12:06,190 --> 01:12:08,580
yo lo llamo,
Vete a la mierda Emmenthaler.

764
01:12:08,605 --> 01:12:12,675
Si quiero montar algo,
Voy a IKEA.

765
01:12:27,433 --> 01:12:32,112
Mi fuente policial dijo que era el teléfono celular de alguien.
El ucraniano se encuentra en la salida 51.

766
01:12:32,183 --> 01:12:36,120
Debemos centrar nuestra energía
Estamos cerca de la salida 51.

767
01:12:36,152 --> 01:12:40,823
- ¿Concentrarse?
- Encuentra a los ucranianos y nosotros los encontraremos.

768
01:12:41,857 --> 01:12:46,217
Ulf Emmenthaler tenía dos amigos.

769
01:12:48,016 --> 01:12:51,258
Fueron despedidos hace dos semanas.

770
01:12:51,290 --> 01:12:57,047
Lennart Gerner Nielsen
y este hombre, Otto Hoffmann.

771
01:12:57,072 --> 01:12:59,954
Otto Hoffmann tiene
brazo lesionado.

772
01:13:02,541 --> 01:13:05,181
¿No crees que lo son?
será más fácil de encontrar.

773
01:13:05,228 --> 01:13:10,048
en lugar de esperar en la puerta 51
¿Esperando que pase ese maricón ucraniano, Kenneth?

774
01:13:10,119 --> 01:13:11,041
Por supuesto.

775
01:13:13,017 --> 01:13:16,212
Así que encuentra ese estúpido brazo.

776
01:13:16,252 --> 01:13:19,204
Mira esto.

777
01:13:19,244 --> 01:13:23,314
Es como la pizza
y una vez más no es similar.

778
01:13:23,455 --> 01:13:26,212
- ¿Es esto todavía demasiado?
- Todavía demasiado.

779
01:13:27,127 --> 01:13:31,040
- La reina es la más fuerte, ¿verdad?
- Numéricamente, sí.

780
01:13:31,065 --> 01:13:33,572
Pero estratégicamente,
el peón más fuerte.

781
01:13:34,534 --> 01:13:39,057
Pero es diferente de cada juego,
todas las piezas pueden ser las más fuertes.

782
01:13:39,096 --> 01:13:44,072
El ajedrez es el único juego en el mundo donde
el azar y la suerte no son los factores principales.

783
01:13:44,104 --> 01:13:47,260
Sin dados, sin cartas
comodín o elemento oculto.

784
01:13:47,285 --> 01:13:49,605
Está todo frente a nosotros...

785
01:13:49,630 --> 01:13:53,473
y puras tus acciones
que determina el resultado.

786
01:13:53,498 --> 01:13:55,263
Aquí tienes un bocadillo.

787
01:13:55,295 --> 01:14:00,357
- ¿Quieres tomarnos una foto?
- Por supuesto. Siéntate en el sofá.

788
01:14:00,404 --> 01:14:02,607
- ¿Puedo grabar un vídeo?
- ¿Como esto?

789
01:14:02,654 --> 01:14:06,787
- Empezamos a grabar.
- Déjame ajustar la posición de este brazo primero.

790
01:14:06,982 --> 01:14:08,576
- ¿Qué es esto...?
- Está bien.

791
01:14:08,631 --> 01:14:12,427
Parece Noller y un grupo.
7 personas se reunirán esta noche

792
01:14:12,452 --> 01:14:15,209
en el restaurante Antorini.

793
01:14:17,022 --> 01:14:19,209
Está cerca del muelle.

794
01:14:20,233 --> 01:14:25,327
Turbot asegura que Kurt será violado
allí a las 19:00 por invitación de Noller.

795
01:14:25,366 --> 01:14:27,483
Serán 12 de ellos.

796
01:14:27,530 --> 01:14:31,764
¿Puedes soportar tanto?
De lo contrario, voy contigo.

797
01:14:31,796 --> 01:14:35,389
Lennart y Otto también
hacer muchas cosas en el bosque.

798
01:14:36,882 --> 01:14:39,475
Podemos atacarlos
cuando salen del restaurante.

799
01:14:39,522 --> 01:14:43,225
Atrápalos profundamente
tiroteos aquí y allá.

800
01:14:44,944 --> 01:14:47,881
no lo conseguiremos
Más posibilidades, Markus.

801
01:14:51,707 --> 01:14:53,902
Tú vienes conmigo.

802
01:14:59,285 --> 01:15:01,957
Un poco más de neutrones
más pesado que un protón.

803
01:15:01,982 --> 01:15:04,607
De lo contrario,
Los átomos no existirían.

804
01:15:04,646 --> 01:15:08,442
Y sin átomos, nada.
vida, nada.

805
01:15:08,482 --> 01:15:10,817
- Vamos, Lennart.
- Bueno. ¿Dónde estamos?

806
01:15:10,841 --> 01:15:12,489
Le expliqué en el auto.

807
01:15:12,529 --> 01:15:16,700
- ¿No puedes esperar? Mathilde hornea pan.
- ¡Ementhaler, ahora!

808
01:15:16,740 --> 01:15:19,989
Sesiones de terapia nocturnas para todos.
Venir también. Se lo debes al equipo.

809
01:15:20,021 --> 01:15:23,607
Papá, no le hagas esa barbaridad.
¿Por qué papá siempre...?

810
01:15:23,632 --> 01:15:27,999
¡Cállate, Matilde!
¡No te ocupes de esto! ¡Vamos!

811
01:15:33,501 --> 01:15:37,219
Markus, no puedes hablar
así a tu hija. ¿Qué es esto?

812
01:15:37,243 --> 01:15:42,789
- ¿Arma? ¿Qué deseas?
- te explicará Markus en el coche.

813
01:15:42,829 --> 01:15:45,719
¿Qué son las armas por ahora?
¿No está demasiado oscuro para disparar?

814
01:15:45,751 --> 01:15:49,789
- No dispararemos nada.
- Vamos a disparar. Así que cállate.

815
01:15:49,813 --> 01:15:55,133
Esto es una locura. Matar a más personas
Sólo conseguirás que te disparen o te vayan a la cárcel.

816
01:15:55,158 --> 01:15:58,525
- ¿No te importa Mathilde?
- ¡Callarse la boca!

817
01:15:58,550 --> 01:16:01,987
- Otto, no quiero ir a la cárcel...
- Esto no traerá de vuelta a tu esposa.

818
01:16:02,019 --> 01:16:04,292
Me detendré y...
Te romperé la nariz.

819
01:16:04,317 --> 01:16:08,840
Esto lo solucionaremos en equipo.
Para que podamos ir a casa y comer pastel de plátano.

820
01:16:08,887 --> 01:16:10,949
El punto de lo que estoy diciendo es que su esposa está muerta...

821
01:16:36,695 --> 01:16:40,601
- ¿No nos falta gente ahora?
- ¿Cuál es su problema?

822
01:16:40,626 --> 01:16:41,976
Muchos.

823
01:16:42,000 --> 01:16:46,414
En este momento probablemente esté acostado.
desmayado en el carril de motos.

824
01:16:48,968 --> 01:16:52,007
Su hija murió en un accidente automovilístico

825
01:16:52,039 --> 01:16:57,491
Entonces él es un poco sensible cuando
resolver problemas de relación entre padre e hija.

826
01:16:57,796 --> 01:17:02,663
No te sientas mal, eso es todo.
hace muchos años. Chocó contra un árbol.

827
01:17:02,734 --> 01:17:07,288
Por eso también tiene el brazo deformado.
Ocurrió el 12 de enero de 2002.

828
01:17:07,328 --> 01:17:11,397
El contenido de alcohol es 0,092.
y le revocaron la licencia de conducir.

829
01:17:11,570 --> 01:17:15,061
Multada con 7.200 dólares.

830
01:17:15,085 --> 01:17:17,577
¿También pirateaste los datos de tu amigo?

831
01:17:17,640 --> 01:17:19,905
No.

832
01:17:19,930 --> 01:17:22,078
Nos dijo Otto.

833
01:17:23,094 --> 01:17:25,976
Lo repetía muchas veces.

834
01:17:26,032 --> 01:17:30,422
Y luego simplemente leemos los detalles.

835
01:17:31,648 --> 01:17:34,765
Tiene fotografías de su esposa y su hija en casa.

836
01:17:34,790 --> 01:17:39,446
Básicamente lo estás pidiendo, muéstralo.
Tu vida personal es así.

837
01:18:02,016 --> 01:18:03,688
Prepararse.

838
01:18:08,321 --> 01:18:12,922
- Lennart, quédate aquí.
- ¿Lennart no viene?

839
01:18:17,053 --> 01:18:19,661
¿Quién es esa mujer motociclista?

840
01:18:21,554 --> 01:18:25,952
No puedo creer esto. Pensé que habías dicho
solo existen ellos.

841
01:18:25,983 --> 01:18:29,655
Eso es lo que dice.
Alguien debe haberse llevado a la mujer.

842
01:18:29,694 --> 01:18:33,272
- Volvamos al pastel de plátano.
- Esperar.

843
01:18:52,267 --> 01:18:54,657
Tú quédate aquí.

844
01:18:54,697 --> 01:18:56,509
¿A dónde va?

845
01:19:25,294 --> 01:19:28,270
¿Qué estás haciendo?

846
01:19:29,106 --> 01:19:30,559
¡Maldición!

847
01:19:58,591 --> 01:20:00,559
Perdóname.

848
01:20:04,294 --> 01:20:06,880
Perdóname.

849
01:20:07,114 --> 01:20:10,036
No puedo.
No soy bueno en esa área.

850
01:20:10,083 --> 01:20:12,255
Eres genial. No.

851
01:20:12,286 --> 01:20:14,825
Ningún problema.

852
01:20:14,864 --> 01:20:17,020
Eso no es bueno.

853
01:20:17,060 --> 01:20:20,715
Ellos mueren.
Está muerto.

854
01:20:22,358 --> 01:20:26,935
No es fácil matar a otros.
Especialmente la primera vez.

855
01:20:26,967 --> 01:20:29,802
No.
no puedo...

856
01:20:29,842 --> 01:20:34,959
No quiero venir más.
Nunca lo hará.

857
01:20:35,006 --> 01:20:38,490
Ya no lo necesitas.
Pero tratemos de concentrarnos en nuestro trabajo.

858
01:20:40,993 --> 01:20:43,891
¿Por qué hacemos esto en realidad?

859
01:20:44,790 --> 01:20:47,751
¿Qué pasa si la gente
los muertos no estuvieron involucrados...

860
01:20:47,776 --> 01:20:51,377
¡Cállate! ¡Está involucrado!
Todos están involucrados.

861
01:20:55,887 --> 01:20:58,926
Piensa en sus hechos.

862
01:20:58,965 --> 01:21:02,004
Piensa en todas las vidas
que se llevaron.

863
01:21:03,676 --> 01:21:06,043
Oh, Dios.

864
01:21:07,434 --> 01:21:10,168
Emmenthaler, ¿debería...?

865
01:21:10,200 --> 01:21:12,918
¿Debería encender la radio?

866
01:21:12,950 --> 01:21:16,746
¿Quieres eso?
¿Escuchar radio relajante?

867
01:21:18,403 --> 01:21:21,074
Eso.

868
01:22:26,250 --> 01:22:29,921
- Padre.
- Ahora no, cariño. Estamos trabajando.

869
01:22:29,945 --> 01:22:34,406
Esto es sólo porque papá lo mencionó.
Otto es un hombre con una mano discapacitada.

870
01:22:38,121 --> 01:22:41,090
- ¿Como esto?
- Sí.

871
01:22:44,191 --> 01:22:48,174
- ¿Quién es Sirius Zen?
- Sólo sigo a unos pocos maricones.

872
01:22:48,198 --> 01:22:52,393
No lo conozco.
Ella hace excelentes recetas.

873
01:22:58,131 --> 01:23:01,232
- Buen día.
- Buenos días, querido.

874
01:23:02,506 --> 01:23:04,529
Buen día.

875
01:23:07,022 --> 01:23:09,842
¿Qué te pasó, Otón?

876
01:23:19,129 --> 01:23:21,293
¿Papá hizo eso?

877
01:23:22,122 --> 01:23:23,879
Papá está loco.

878
01:23:24,512 --> 01:23:28,152
Papá debería haber muerto, no mamá.

879
01:23:35,494 --> 01:23:40,767
O. Solo vine a decir que no.
Tu padre lo hizo. Me caí.

880
01:23:42,015 --> 01:23:44,163
No hay necesidad de mentir.

881
01:23:44,194 --> 01:23:46,803
Realmente no puedes mentir.

882
01:23:46,874 --> 01:23:50,647
- Sois todos iguales.
- No te enfades con tu padre.

883
01:23:50,804 --> 01:23:54,639
Quizás no siempre lo haga
Lo bueno, pero lo está intentando.

884
01:23:54,687 --> 01:23:57,913
Eso significa que no es bueno para hacer eso.

885
01:23:57,960 --> 01:24:01,834
Me parece bien. pero el es
no en buenas condiciones.

886
01:24:03,022 --> 01:24:05,381
Lo sé.

887
01:24:11,345 --> 01:24:15,821
¿Qué está pasando todo eso?
provocar un accidente?

888
01:24:19,291 --> 01:24:23,025
¿Y empezó con el robo de tu bicicleta?

889
01:24:23,244 --> 01:24:29,295
Sí, porque si mi bicicleta no
robado, nada de esto habría sucedido.

890
01:24:29,343 --> 01:24:32,897
Mi madre no me lleva,
y entonces no será un problema

891
01:24:32,936 --> 01:24:35,780
si mi auto se avería, y
No tomaremos el tren.

892
01:24:35,850 --> 01:24:38,405
como llamar desde
¿Tu padre influyó en todo eso?

893
01:24:38,444 --> 01:24:40,498
Dijo que no podía volver a casa.

894
01:24:40,639 --> 01:24:44,678
mi madre estaba decepcionada
y pensando en despedirme

895
01:24:44,703 --> 01:24:46,984
y entonces fuimos a dar un paseo por la ciudad.

896
01:24:47,016 --> 01:24:52,453
Conoces cada uno de estos incidentes.
¿Tiene su propio camino de acontecimientos?

897
01:24:52,789 --> 01:24:54,289
¿Qué quieres decir?

898
01:24:54,540 --> 01:24:59,477
A mí me despidieron, por ejemplo. Así que soy
tomar el tren antes de lo habitual.

899
01:24:59,680 --> 01:25:04,906
Pero hay que volver a lo que me pasó a mí.
El estudio debería ofrecer asientos a las mujeres.

900
01:25:04,954 --> 01:25:07,266
Retroceda de nuevo para
la persona que me enseñó eso.

901
01:25:07,290 --> 01:25:09,602
y el tiene
propio camino de los acontecimientos.

902
01:25:09,633 --> 01:25:14,109
Todas tus incidencias tendrán
entrelazando caminos con otros eventos

903
01:25:14,149 --> 01:25:16,335
y la vida de las personas
otro valor no infinito

904
01:25:16,359 --> 01:25:19,094
pero en una ecuación muy grande.

905
01:25:19,124 --> 01:25:22,968
Incluso la mayoría de las computadoras
Ni siquiera la tecnología más avanzada del mundo lo logrará.

906
01:25:22,993 --> 01:25:27,344
procesando todos sus datos,
y aunque seas una chica inteligente

907
01:25:27,391 --> 01:25:32,414
tu cerebro humano nunca lo hará
procesar solo fragmentos de datos

908
01:25:32,454 --> 01:25:36,891
y nunca podrás
sacar conclusiones útiles.

909
01:25:36,916 --> 01:25:39,931
Nada de esto sucederá
Sí, tiene sentido.

910
01:25:45,807 --> 01:25:48,026
Esto es una pérdida de tiempo.

911
01:25:56,283 --> 01:25:57,298
Lo sé.

912
01:26:03,018 --> 01:26:06,556
Lo pienso un millon
veces para descubrir las razones.

913
01:26:08,408 --> 01:26:10,885
Pero no hay ninguno.

914
01:26:10,932 --> 01:26:16,252
Sí, así es.
Hay tantas razones.

915
01:26:16,635 --> 01:26:18,564
Pero estas notas no te ayudarán.

916
01:26:26,460 --> 01:26:30,780
a veces sueño
Encontré a la persona que robó mi bicicleta.

917
01:26:30,991 --> 01:26:34,819
Lo vi andando en bicicleta,
y lo perseguí

918
01:26:34,844 --> 01:26:37,344
y lo atrapó.

919
01:26:41,628 --> 01:26:46,690
Pero también me di cuenta de que era
No es su culpa. No es culpa de nadie.

920
01:26:48,074 --> 01:26:52,714
Es fácil cuando está ahí
alguien que pueda...

921
01:26:53,629 --> 01:26:55,847
... enojado.

922
01:27:02,786 --> 01:27:04,129
Sí.

923
01:27:06,684 --> 01:27:10,856
Mi madre tiene siete hijos,
pero el menor tenia hambre

924
01:27:10,911 --> 01:27:15,512
y delgada como una cerilla. nosotros
frío cuando llega el invierno.

925
01:27:15,559 --> 01:27:18,082
Entonces mi madre vendió un niño.

926
01:27:18,973 --> 01:27:22,223
Luego Palle me llevó a Alemania.

927
01:27:24,403 --> 01:27:26,715
Me alquiló...

928
01:27:28,802 --> 01:27:32,075
soy como una bicicleta de alquiler

929
01:27:32,278 --> 01:27:34,895
que todos pueden
ven y montame.

930
01:27:37,923 --> 01:27:43,274
Luego volvimos a casa para
vacaciones y te conocí.

931
01:27:43,361 --> 01:27:48,798
Llegamos a casa apenas tres días antes.
Lo mataste y me salvaste.

932
01:27:48,931 --> 01:27:53,462
Eso es imposible.
Palle había estado en el tren una semana antes.

933
01:27:54,329 --> 01:27:58,243
No, no hay tren.
Subimos al avión.

934
01:27:58,282 --> 01:28:03,235
¿No fue tres días antes? tu
¿Volvió a casa desde Alemania antes de eso?

935
01:28:03,282 --> 01:28:06,055
No, aterrizamos el lunes.

936
01:28:06,079 --> 01:28:08,962
y todos ustedes lo mataron el jueves.

937
01:28:10,282 --> 01:28:12,587
Tengo que comprobar algo.

938
01:28:13,790 --> 01:28:16,555
¿Dije algo mal?

939
01:28:28,563 --> 01:28:30,593
Malo.

940
01:28:33,578 --> 01:28:35,804
¡No, no, no!

941
01:28:36,594 --> 01:28:38,859
¡Aflicción!

942
01:28:46,820 --> 01:28:49,546
Assalamualaikum.

943
01:28:49,601 --> 01:28:52,663
Mis queridos hijos.

944
01:28:54,492 --> 01:28:59,898
El pais es hermoso
Todavía limpio como un bebé.

945
01:28:59,969 --> 01:29:03,734
Pero la comida fue decepcionante.

946
01:29:03,759 --> 01:29:08,001
- Papá se comió el sándwich más delicioso.
- ¿Más de lo que ganaba la abuela?

947
01:29:08,032 --> 01:29:13,016
El atún ha quedado viejo y mojado,
el pan estaba seco como arena del desierto

948
01:29:13,165 --> 01:29:18,110
y el jugo sabe a estiércol de camello.

949
01:29:18,157 --> 01:29:22,438
Papá tuvo que tirarlo a la basura.
y comprar McDonald's.

950
01:29:23,790 --> 01:29:26,821
La diferencia es sólo del 3,28%.

951
01:29:26,853 --> 01:29:31,290
Es imposible que alguien se parezca
Eso con su hermano Kurt Olesen.

952
01:29:31,462 --> 01:29:35,384
Te lo dije, ¿verdad?
No se ha alcanzado el umbral biométrico.

953
01:29:35,423 --> 01:29:39,719
- Sólo quieres que esto sea verdad.
- No.

954
01:29:39,743 --> 01:29:42,930
Es un electricista capacitado.
Especialista en componentes de trenes.

955
01:29:42,978 --> 01:29:46,446
- Estadísticamente esto es casi imposible.
- Pero eso es sólo una coincidencia.

956
01:29:46,486 --> 01:29:49,454
Lo encontraste, Otón.

957
01:29:49,493 --> 01:29:53,219
Dijiste que lo reconociste en el tren.

958
01:29:53,251 --> 01:29:56,485
Creo que sí.

959
01:29:56,618 --> 01:30:00,555
Debí haber estado demasiado emocionado...

960
01:30:00,580 --> 01:30:03,353
Entonces fue solo un accidente.

961
01:30:04,049 --> 01:30:07,111
Lo siento, Marcos.

962
01:30:07,136 --> 01:30:09,603
¿Entonces quién lo hizo?

963
01:30:09,652 --> 01:30:11,596
¿Qué?

964
01:30:12,917 --> 01:30:15,682
Si no él, ¿quién?

965
01:30:17,847 --> 01:30:20,393
¡¿OMS?!

966
01:30:22,230 --> 01:30:25,300
¿Me estás diciendo que no fue un accidente?

967
01:30:30,787 --> 01:30:32,537
Pero eso es todo.

968
01:30:36,301 --> 01:30:37,926
Ahí está.

969
01:30:39,035 --> 01:30:40,738
Ahí está.

970
01:30:42,192 --> 01:30:45,558
- Marcos...
- Eso...

971
01:31:53,563 --> 01:31:55,188
Marcos.

972
01:31:59,519 --> 01:32:02,151
Inhalar.
Despacio.

973
01:32:02,176 --> 01:32:04,691
¿Qué pasó?

974
01:32:05,574 --> 01:32:08,918
- Despacio.
- Tengo miedo.

975
01:32:12,843 --> 01:32:16,233
- ¿Qué?
- Tengo miedo.

976
01:32:16,281 --> 01:32:19,968
Entiendo.

977
01:32:20,023 --> 01:32:22,163
Realmente lo entiendo.

978
01:32:24,046 --> 01:32:26,397
Mírame a los ojos.

979
01:32:28,734 --> 01:32:32,194
Mi esposa murió.
Se ha ido.

980
01:32:34,031 --> 01:32:36,163
Correcto.

981
01:32:36,234 --> 01:32:40,022
Inhalar.
Ven aquí.

982
01:32:40,070 --> 01:32:42,015
Aquí. Esto...

983
01:33:21,050 --> 01:33:26,940
Existe una vieja leyenda ucraniana sobre las coincidencias.

984
01:33:28,346 --> 01:33:34,049
Se trataba de Liubava Vasikovna de Vitebsk.

985
01:33:34,315 --> 01:33:36,478
una hermosa princesa

986
01:33:36,510 --> 01:33:42,345
que cazó osos a la mañana siguiente
la primera luna llena de primavera.

987
01:33:43,100 --> 01:33:48,131
Un gran oso lo atacó
y le mordió el dedo

988
01:33:48,226 --> 01:33:51,788
junto con su anillo de diamantes favorito.

989
01:33:52,890 --> 01:33:55,147
Estaba muy triste.

990
01:33:55,241 --> 01:33:58,452
Pero exactamente 10 años después

991
01:33:58,507 --> 01:34:02,522
en la mañana después de la luna
primera luna llena en primavera

992
01:34:02,554 --> 01:34:07,139
en el denso bosque
lo mismo, en el mismo lugar

993
01:34:07,186 --> 01:34:09,209
volvió a cazar.

994
01:34:09,233 --> 01:34:12,850
Y ahora dispara
un oso grande y viejo.

995
01:34:12,897 --> 01:34:16,147
Y cuando se divide
el estómago del oso...

996
01:34:16,186 --> 01:34:18,991
no hay ningún anillo allí.

997
01:34:21,202 --> 01:34:23,030
No.

998
01:34:33,734 --> 01:34:35,780
Está bien.

999
01:34:44,778 --> 01:34:48,363
Ahora es muy emocionante
cuando veas que el agua hierve inmediatamente.

1000
01:34:57,018 --> 01:34:59,908
¿Por qué estás aquí Otón?

1001
01:35:02,705 --> 01:35:05,541
Porque la policía no ayudará.

1002
01:35:13,000 --> 01:35:16,601
O supongo que vine porque
intercambiamos asientos.

1003
01:35:17,859 --> 01:35:21,242
Porque debería haber muerto.

1004
01:35:24,477 --> 01:35:29,227
Luego vi a Mathilde en el hospital.
y parece indefenso.

1005
01:35:33,041 --> 01:35:37,267
Lennart y Emmenthaler,
¿Se unieron más tarde?

1006
01:35:37,494 --> 01:35:39,838
No tienen muchos amigos.

1007
01:35:41,463 --> 01:35:45,877
A veces pienso que la gente
Los problemas pueden unirse.

1008
01:35:46,002 --> 01:35:50,931
Al igual que las personas gordas, así
Se ven un poco gordos juntos.

1009
01:35:51,916 --> 01:35:54,978
hace la vida
más fácil de hacer.

1010
01:35:56,408 --> 01:36:00,603
tu tambien tienes algo
hay que aprender a vivir la vida.

1011
01:36:00,697 --> 01:36:04,275
No sé si tengo algo
Necesito vivir la vida.

1012
01:36:04,300 --> 01:36:08,557
Tienes que aprender a vivir.
con la muerte de tu esposa.

1013
01:36:10,976 --> 01:36:13,648
¿Por qué?

1014
01:36:13,680 --> 01:36:16,289
Deberías buscar ayuda profesional.

1015
01:36:18,641 --> 01:36:21,054
Nada ayudó.

1016
01:36:21,109 --> 01:36:23,921
Nada más importa.

1017
01:36:23,969 --> 01:36:25,859
Sí, pero...

1018
01:36:27,414 --> 01:36:29,656
Tienes a Mathilde.

1019
01:36:29,725 --> 01:36:32,397
Y no deberíamos tenerlo.

1020
01:36:33,617 --> 01:36:36,788
Antes de que él viniera, yo...
al menos todavía creo que

1021
01:36:36,835 --> 01:36:41,882
cuando tenga hijos,
todo tendrá sentido.

1022
01:36:42,977 --> 01:36:46,953
Tienes una responsabilidad con tu hija.

1023
01:36:50,608 --> 01:36:54,858
Por supuesto. eres tan
Sé responsable de tu hija.

1024
01:37:11,561 --> 01:37:13,053
No.

1025
01:37:15,749 --> 01:37:17,335
Yo no.

1026
01:37:18,639 --> 01:37:21,131
Porque soy estúpido.

1027
01:37:23,403 --> 01:37:26,114
Sólo pienso en mí.

1028
01:37:31,652 --> 01:37:36,441
Pero no pasó un día
no estoy rogando

1029
01:37:40,437 --> 01:37:43,984
...para poder tener una oportunidad más

1030
01:37:45,578 --> 01:37:50,663
...para conseguir su peine...

1031
01:37:50,906 --> 01:37:54,382
...¿de qué está hablando?
puede tener un perro.

1032
01:37:55,242 --> 01:38:00,561
O enojado porque derramó leche.

1033
01:38:18,147 --> 01:38:21,124
no tengo nada
otra vez para estar orgulloso.

1034
01:38:23,397 --> 01:38:25,951
Pero lo has hecho.

1035
01:38:27,327 --> 01:38:29,865
Te vi a ti y a Mathilde

1036
01:38:29,897 --> 01:38:33,889
y desearía ser tú.

1037
01:38:36,469 --> 01:38:38,867
Tal vez ya no haya nada importante

1038
01:38:38,892 --> 01:38:42,328
pero no será así si tu
todavía no tengo vínculos con él.

1039
01:38:42,353 --> 01:38:45,993
No conoces a Mathilde.
Por eso no lo entiendes.

1040
01:38:46,892 --> 01:38:52,196
solo tienes que aceptar eso
lleva tiempo antes de que se vuelva normal.

1041
01:38:52,259 --> 01:38:55,259
Eso lleva tiempo.

1042
01:38:55,284 --> 01:38:57,666
Pero tienes ese tiempo.

1043
01:39:00,368 --> 01:39:02,009
Entonces úsalo.

1044
01:39:17,671 --> 01:39:20,975
Lo siento si estoy enojado
y alzó la voz.

1045
01:39:21,022 --> 01:39:22,975
Ningún problema.

1046
01:39:24,530 --> 01:39:28,131
Y lo siento por tu nariz.

1047
01:39:53,216 --> 01:39:55,661
- Hola.
- Sirio.

1048
01:39:56,575 --> 01:39:59,075
- ¿Tienes razón Sirius?
- Sí.

1049
01:40:04,682 --> 01:40:07,087
No, significa "te llamaré más tarde".

1050
01:40:07,119 --> 01:40:09,759
- Aquí tienes tu mano.
- ¡No!

1051
01:40:11,267 --> 01:40:14,329
Escuchar. lo romperé
uno de tus dedos ahora

1052
01:40:14,369 --> 01:40:18,423
y luego me cuentas
¿Dónde tomaste el video de Otto Hoffmann?

1053
01:40:18,478 --> 01:40:21,728
- ¿Dónde, cuándo...?
- te lo diré

1054
01:40:21,885 --> 01:40:24,173
No me rompas el dedo.

1055
01:40:24,392 --> 01:40:28,087
- Ahora dos, por interrumpirme.
- Por favor, no lo hagas.

1056
01:40:28,112 --> 01:40:29,940
¿Qué quieres saber?

1057
01:40:29,987 --> 01:40:33,338
Ahora tres dedos, porque eres un soplón.

1058
01:40:33,378 --> 01:40:36,768
Y lo acabas de lograr
cuatro, por ser llorón.

1059
01:40:36,823 --> 01:40:39,190
es solo un dedo.

1060
01:40:57,665 --> 01:41:01,360
Es muy útil.
Este es un muy buen artículo, Mathilde.

1061
01:41:01,399 --> 01:41:03,789
Quizás puedas suavizarlo un poco.

1062
01:41:20,243 --> 01:41:23,024
Corre a tu habitación y...
esconderse debajo de la cama.

1063
01:41:23,103 --> 01:41:26,212
Pase lo que pase, quédate ahí, ¿vale?

1064
01:41:27,251 --> 01:41:28,571
¡Adelante!

1065
01:41:37,544 --> 01:41:40,450
- ¿Alguien ha recibido un disparo?
- Me golpearon en la pierna.

1066
01:41:40,475 --> 01:41:43,420
Mi hombro, mi costado.

1067
01:41:43,475 --> 01:41:44,803
No me dispararon.

1068
01:41:46,272 --> 01:41:50,685
- Yo también.
- Emmenthaler, mirando hacia abajo.

1069
01:41:50,741 --> 01:41:53,482
logré esquivarlo
Las balas son bastante buenas en realidad.

1070
01:41:53,514 --> 01:41:56,373
Lennart, necesito ayuda. Ven aquí.

1071
01:41:59,324 --> 01:42:04,832
La bolsa que contiene el M10 está a sus pies.
escaleras. Eres más rápido que yo, vamos.

1072
01:42:06,656 --> 01:42:08,007
¿Lo viste?

1073
01:42:09,820 --> 01:42:13,522
- ¿Por qué los separas?
- Está bien, tíramelo.

1074
01:42:56,631 --> 01:42:57,562
o.

1075
01:43:40,461 --> 01:43:42,742
¡Soldado!

1076
01:43:44,822 --> 01:43:47,532
Sal al lado positivo.

1077
01:43:49,095 --> 01:43:51,626
Soldados, salgan al lado bueno.

1078
01:43:58,719 --> 01:44:02,625
Sal al lado positivo o
Le volaré la cabeza.

1079
01:44:09,044 --> 01:44:11,887
Arrodíllate y tira esa cosa.

1080
01:44:19,806 --> 01:44:22,040
Y otro en tus pantalones.

1081
01:44:34,951 --> 01:44:36,802
Disparemos a ese viejo imbécil.

1082
01:45:14,108 --> 01:45:18,959
Esto apesta.
¿Qué te hicimos mal?

1083
01:45:25,896 --> 01:45:28,255
No tengas miedo, cariño.

1084
01:45:29,146 --> 01:45:33,403
Todo estará bien. Aquí...

1085
01:45:33,474 --> 01:45:36,521
Llamaré a una ambulancia.

1086
01:45:44,666 --> 01:45:46,603
No tengas miedo.

1087
01:46:23,600 --> 01:46:25,803
¿Duele?

1088
01:46:25,828 --> 01:46:27,475
No.

1089
01:46:30,260 --> 01:46:32,877
Papá simplemente tiene frío.

1090
01:46:35,331 --> 01:46:40,073
Ya vienen papá.

1091
01:46:46,828 --> 01:46:49,609
Papá debería haberte escuchado.

1092
01:46:52,567 --> 01:46:54,669
Creo que necesito ayuda.

1093
01:47:01,005 --> 01:47:02,786
Lo siento papá.

1094
01:47:08,708 --> 01:47:10,325
Papá...

1095
01:47:12,996 --> 01:47:16,878
Estarán aquí en cualquier momento.
Sigue hablando.

1096
01:47:23,200 --> 01:47:26,480
Lo siento papá.

1097
01:47:37,852 --> 01:47:40,227
Papá...

1098
01:47:57,872 --> 01:48:00,059
¿Qué es esto?

1099
01:48:01,770 --> 01:48:06,278
- Ajedrez. Muchas gracias Matilde.
- De nada.

1100
01:48:07,200 --> 01:48:11,770
- Me gusta mucho.
- Ahora le toca a Otto elegir un regalo.

1101
01:48:11,942 --> 01:48:16,371
Veamos qué hay aquí.
Éste. Oh mi

1102
01:48:16,419 --> 01:48:19,699
A Emmenthaler de parte de Markus y Mathilde.

1103
01:48:30,697 --> 01:48:32,423
¿Qué es eso?

1104
01:48:33,720 --> 01:48:35,040
Esta es una trompeta de trompa.

1105
01:48:37,977 --> 01:48:41,492
puedes hacer milagros
¿Con eso, Emmenthaler?

1106
01:48:46,323 --> 01:48:48,830
No lo creo.

1107
01:48:50,240 --> 01:48:54,717
- ¿Qué canción quieres que toque?
- ¿A quién le importa? Canta una vieja canción.

1108
01:48:57,493 --> 01:49:00,266
¿Pero qué?

1109
01:49:00,321 --> 01:49:03,125
Simplemente reproduce canciones aleatorias.

1110
01:49:13,484 --> 01:49:19,257
tendré mala suerte si
Escuché eso en Nochebuena.

1111
01:49:19,312 --> 01:49:22,272
Calma. Inhalar.

1112
01:49:27,634 --> 01:49:31,196
estas usando
Uniforme de los Jardines de Tívoli.

1113
01:49:31,267 --> 01:49:34,040
- Estamos en el césped.
- Sí.

1114
01:49:34,915 --> 01:49:37,462
Ahí está. Sé que puedes.

1115
01:51:31,482 --> 01:41:37,810
Traducido por:
ervanderz

1116
01:41:37,810 --> 01:51:37,810
resincronizar mediante:
determinación